2020-03-20 | 조원진 기자

釜山港湾公社为应对“新冠疫情长期化”出台187亿韩元支援措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山港湾公社(BPA)为迅速支援受新冠疫情冲击的釜山港海运港湾相关行业,并为疫情长期化做准备,制定了规模达187亿韩元的支援方案。

据BPA 20日介绍,BPA港湾委员会19日召开第222届港湾委员会会议,审议并通过了以减免租金及港湾设施使用费、扩大船公司激励制度等为主要内容的《新冠疫情海运港湾领域支援对策》。

首先,对客运及滚装客轮船公司和入驻旅客码头的企业,租金及港湾设施使用费最低减免20%,最高减免100%。特别是由于新冠疫情扩散和日本的入境限制措施导致客运全面中断、损失巨大的韩日客轮及入驻国际旅客码头商业设施的企业,减免比例适用100%。

对因港口货物吞吐量减少而陷入困境的后方园区入驻企业,自本月起6个月内减免10%的租金;对船舶用品、港湾服务业、船舶修理业等港湾关联产业企业,6个月内减免50%的租金及港湾设施使用费。

对港湾装卸企业,若货物吞吐量同比去年同季度减少15%以上,6个月内减免10%的港湾设施使用费。不过,对规模较大的集装箱专用码头运营商和码头运营商,将按各运营商年租金占比分配20亿韩元予以减免。

对航行于釜山、中国、日本区域内的船舶,在1年内临时按各船舶在釜山港的入港次数比例,向各船公司分配支援50亿韩元。同时,对其他码头转运货量的运输费予以部分支援,以减轻船公司的费用负担;鉴于预计货量将减少,还将扩大吸引转运货量的船公司激励制度。

为提高支援方案的实效性,BPA将对已缴纳的租金和港湾设施使用费立即退还或作冲抵处理,并对今年事业计划中未反映的预算追加确保并编列,迅速推进各项细化后续措施。

BPA社长南基灿表示:“此次紧急支援的187亿韩元相当于BPA去年营业收入的约5.7%,希望能对受新冠疫情影响陷入困境的海运港湾业界有所帮助。”他还说:“我们将持续监测釜山港的受损情况,若事态长期化,将制定追加支援方案迅速应对,全力维持釜山港的竞争力。”

阅读韩文原文