2020-03-20

[社论] 不可因撒现金与增税不同步而激化矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市18日决定向中位收入100%以下的117万户家庭以紧急生活费名义发放30万~50万韩元,旨在帮助受新冠疫情直接冲击的民众维持生计并重振地区经济。执政党表示欢迎,并称若地方自治团体实施紧急生计支援,日后将通过追加更正预算等方式予以补偿。全国多个地方自治团体的现金支援要求恐将如潮水般涌现。

与此同时,韩国国土交通部同日宣布,将把9亿韩元以上公寓的公示价格上调多达21.15%。房价越高的住宅,公示价格上涨越陡。以公示价格现实化为名对不同价位适用不同标准,且未公开市价基准,甚至引发“黑箱测算”争议。有观点指出,此举主要集中针对首尔江南地区的公寓,还使无辜的退休人员和高龄群体承受“持有税炸弹”,可能招致税收抵抗。

如果政府向民众撒现金,却对中产阶层以上胡乱多征税款,推行如此不协调的政策,可能会被批评为制造阶层对立。政界部分人士甚至质疑“是否想以打压江南来拉拢平民选票”。当然,政府帮助陷入困境的弱势群体理所当然。文在寅总统在首次紧急经济会议上推出50万亿韩元规模的大规模金融支援方案也是如此。但如果政府对策止步于撒钱或减免利息,而回避政策基调转换和破除监管等根本性处方,就难以期待经济复苏。更何况,想以定向增税来填补财源不足,才是危险的想法。

文总统前几天邀请经济界人士时嘱托,“希望我国经济的核心主体以‘团结与合作之力’着手克服危机”。但如果政府和执政党只顾及支持层而助长社会矛盾,那么无论推出多么破格的对策,其效果都必然减半。执政方应摆脱损害国民团结的无端增税与撒钱这一双重做法。

阅读韩文原文