2020-03-19 | 박호현 기자

疫情下销售“两极分化”…Market Kurly笑、野花宿哭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态使创业公司境遇悲喜两分。

据业界19日消息,受COVID-19影响,在线订单激增,生鲜食品配送平台Market Kurly的月交易额已接近1000亿韩元。考虑到COVID-19之前Market Kurly的月交易额仅为400亿至500亿韩元,可谓激增两倍以上。Market Kurly一直引领韩国凌晨配送市场,但随着酷澎和新世界集团等大型企业加入,反而饱受亏损累积之苦。因此还曾出现部分投资引进受阻等经营危机说。与大型企业相比弹药不足的Market Kurly陷入无法积极扩张业务的恶性循环。但随着COVID-19事态使线下购买需求涌向线上,Market Kurly获得了起死回生的机会。

投资引进也在加速。据悉,Market Kurly计划最迟在下月初完成从中资风险投资(VC)引进2000亿韩元规模投资。若此次投资引进成功,预计Market Kurly的企业价值很有可能跻身独角兽(企业价值1万亿韩元的非上市公司)行列。

与Market Kurly不同,在COVID-19爆发前保持高增长的旅游、住宿创业公司则因既有预约取消与需求消失叠加而饱受资金困难,悲喜交织。

尤其是近期住宿预约创业公司Hotel Enjoy的运营方Mate-i申请企业重整程序(原法定管理),旅游、住宿创业公司的破产忧虑正在加大。部分创业公司出现投资引进延迟乃至出售传闻,内部气氛不安。VC业界一位相关人士表示,“旅游、住宿创业公司近期交易额少则腰斩、多则骤减90%”,“以突然陷入资金困难的中小创业公司为中心流传出售传闻,这是现实”。

据在线分析企业IGAWorks统计,旅游、住宿创业公司Yanolja在3月第一周的用户(安卓基准)为33万人,同比减少40%。Yanolja去年营业收入同比增长78%,达到3000亿韩元,延续增长势头。Yanolja相关人士表示,“虽然受COVID-19影响处于艰难时期,但为了共赢,我们对大邱庆北及江原道地区的支援毫不吝惜,整体预约也在稳步上升”。海外旅游产品中介创业公司MyRealTrip同期用户从4.6万人减少至1.7万人,减少63%。

随着用户骤减导致交易额下滑加剧,追加投资引进也告急。曾从NAVER集团等处获得120亿韩元投资而备受关注的Triple,今年初正在推进大规模C轮融资,但据悉成效不及预期。创业投资业界相关人士表示,“受COVID-19影响,一度红火的住宿、旅游及共享类创业公司饱受资金困难,而在线配送企业却因订单激增而发出幸福的惊叫,出现了矛盾的局面”。

阅读韩文原文