2020-03-19 | 김보리 기자

炸酱面年销售额逼近2000亿韩元…“第二个辛拉面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1984年上市、今年36岁的炸酱面(Chapagetti)走出韩国国内,堂堂正正地跻身“K-Food”行列。2010年首次实现年销售额1000亿韩元的Chapagetti,10年后正瞄准2000亿韩元关口。继高门槛的美国全境沃尔玛齐齐上架的辛拉面之后,有预测称它将在全球成为“第二个辛拉面”。

据流通业界18日消息,农心集团的Chapagetti今年2月海外销售额同比增长2倍,达到150万美元。并非农心集团先行出口、当地才接触到Chapagetti,而是海外先行提出出口请求的“全球客户主动邀约”,这一点也颇为罕见。

2月9日(美国时间)《寄生虫》获奥斯卡奖的消息传出后,不仅美国,此前未销售Chapagetti的国家也纷纷发来邀约。此前没有出口的智利、巴林、帕劳、苏丹等国家近期请求进口Chapagetti,今年Chapagetti出口国也增至70余个。

Chapagetti人气最高的地方是美国,今年2月各国Chapagetti销售额中,美国以70万美元占据压倒性第一。农心集团分析称:“奥斯卡颁奖典礼是在美国当地举行的最大电影节,美国消费者表现出最大的关注和反响,尤其是通过洛杉矶工厂的当地生产体系,即便需求增加也能及时供应和流通,这应是原因所在。”年初上映《寄生虫》的日本,以及在重映同时于当地影院举办炸酱乌冬面赠送活动的越南也名列前茅。

Chapagetti的人气秘诀,除了“在家吃的炸酱面”这一扎实的诞生故事之外,还在于它随时间与消费者共鸣并不断进化。Chapagetti被视为“改良型消费者”热潮的鼻祖。改良型消费者是“修改、改变”之意的“modify”与意为消费者的“consumer”组合而成的词。从韩牛牛小排炸酱乌冬面到饺子馅、葱泡菜、奶酪,配方之多样,以至于有“全民都是Chapagetti厨师”的说法。这是在长寿秘诀中加入了“趣味(FUN)”。在YouTube搜索Chapagetti,首先出现的是“Chapagetti吃播”,Instagram上则有17万余张烹饪Chapagetti的照片。

农心集团的Chapagetti自上市至上月在韩国国内共售出75亿个,销量仅次于辛拉面(34年间325亿个)和安城汤面(37年间153亿个)。若按面积计算迄今售出的Chapagetti,可覆盖35个足球场还有余。若排成一列,长度可达地球周长的40倍。销售增长也十分明显,去年销售额同比增长约23%,达到1850亿韩元的历史最高水平。农心集团表示:“两个月间Chapagetti国内销售额已超过370亿韩元,年销售额目标是首次实现2000亿韩元。”

阅读韩文原文