2020-03-19 | 박현욱 기자

[新词词典] 讽刺疫情期间仍出国旅游者的说法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是“在这种时局下偏偏还要出去旅行”的缩略语,用来讽刺那些在新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散、社会普遍回避出境旅游的气氛中,仍然照旧出游的人。

去年日本对韩国实施出口管制而引发抵制日货、抵制赴日旅游运动时,这一说法也被广泛使用,最近因疫情而再度流行。近来随着全球大流行,各国政府采取入境限制、禁止入境或隔离措施,出境旅游变得不易,该词的适用对象已不再局限于出境旅游者。如今,对国内确诊者的接触者、有症状者无视居家隔离措施四处走动等行为,也一并用此词加以谴责。越是克制“这种时局下的旅行”,无论境外还是境内,重新能够旅行的机会就会越早到来。

阅读韩文原文