2020-03-19 | 김상용 기자

[东十字阁] 李海瓒代表的原罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对我作出的排除提名的宣布没有理由和依据。金钟仁紧急对策委员会想以政务判断含糊蒙混过去。政治不是这样做的。”

2016年3月15日,时任前总理李海瓒对时任共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁将其排除在世宗选区提名之外的决定愤懑不已,向金前代表倾泻不满。李前总理在第18届大选(2008年)未曾参选,但在第19届大选(2012年)应党的要求在世宗参选并成功六连任。在即将挑战七连任之际被排除提名后,他说“我不是屈服于不当之事的人。我李海瓒没有过与不义妥协的人生”,随后退党、以无党籍身份参选并登上七连任的高地。四年之后,曾有过不惜退党前例的李海瓒议员当选后重返民主党,并如愿般登上党代表之位。

然而,登上民主党首位置的李代表却遇到了意外的暗礁。因为部分现任议员和预备候选人连初选都未能参加便被排除提名,开始宣布退党后以无党籍身份参选。未获提名的预备候选人与现任议员沿着李代表走过的轨迹,退党后转向无党籍参选,并宣布当选之后将重返民主党。也就是要完全照着李代表四年前走过的路走一遍。

李代表的反应简单明了。李代表放话称:“未获提名却参选的,将永久除名。”民主党首席发言人姜勋植补充说“如果党规中没有(关于永久除名的条款),将予以补充”,为李代表的警告不是“虚张声势”作证。

接到这一警告的现任议员和预备候选人的反应同样干脆。一位预定强行以无党籍参选的议员说:“至少这句话不该由李代表来说”,并批评道:“若以戏剧作比,李代表接了自己消化不了的角色,于是滥说自己驾驭不了的台词,无法感动观众。”其反应是,本人(李海瓒代表)当年对被排除提名心怀不满而退党,强行以无党籍参选,当选后又复党,如今却对追随自己足迹的政治后辈说这种话,并不合适。倒不如坦白“作为背负无党籍参选后复党这一原罪的人,我无话可说”,不是更好吗?这是今后将被反复谈论的韩国政治史的一段。kimi

阅读韩文原文