2020-03-19 | 최성욱 기자

新教界“集体感染深表歉意…政府应对话而非下令”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新教界就近期首都圈部分教会发生的新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)集体感染表明了道歉立场。

新教教团协议机构韩国基督教教会协议会(NCCK)与韩国教会总联合(UCCK)19日发表的共同声明中表示:“在若干教会发生了危害教友与当地居民安全、损害韩国教会社会信任的事件”,“对于发生此类事件,我们向防疫部门和国民表达歉意”。此前,与城南恩惠之江教会相关的新冠肺炎确诊者人数已达60余人,社会舆论对主日礼拜趋于不利,声明正是在此背景下发表。

两家机构强调:“新冠肺炎扩散不是个别教会的问题,而是全体国民的问题”,“教会集体感染会对教会履行使命造成巨大妨碍,因此所有教会都应负责任地行动,配合防止集体感染再次发生”,并呼吁所有教会遵守防疫部门的集会安全守则。同时要求教会配合下月6日预定的学校开学,与地方政府合作检查防疫环境。

不过,就部分地方自治团体拟对教会下达行政命令的动向,两家机构主张,“在行使法律权限的方式上,应优先采取对话与合作而非命令”。

阅读韩文原文