2020-03-19 | 박희윤 기자

忠南道向小工商户等15万人紧急支援1500亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南道与15个市郡将于下月向道内小工商业者等15万人紧急发放1500亿韩元生活安定资金。

忠南道知事梁承晁与15个市郡的市长、郡守等人19日在道政府大会议室举行记者会,公布新冠紧急生活安定资金支援计划。

由于判断在新冠扩散导致的经济萎缩、设施临时关闭等为阻断传染病扩散而采取的各项措施下,众多道民面临生计威胁,道与市郡将编制追加预算予以推进。

支援对象为在道内拥有住址的小工商业者、运输企业从业者、低收入阶层、非正规职劳动者、特殊形态劳动者及自由职业者等约15万人。

小工商业者方面,对象为去年营业收入3亿韩元以下、员工不足10人的矿业、制造业、建筑业、运输业、个人出租车经营者、环保农产品供餐企业中,上月刷卡营业收入同比减少20%以上的约10万人。

运输企业从业者方面,对象为因新冠导致收益减少的市内公交19家企业1847人、长途客车5家企业1209人、法人出租车70家企业3029人以及包车客车司机等。

低收入阶层为基准中位收入80%以下者,包括失业者、临时工以及特殊形态劳动者、自由职业者等非正规职劳动者,约4.5万人。

特殊形态劳动者、自由职业者包括补习班、职业培训机构、文化中心讲师,学习辅导教师,化妆品销售员,健身、高尔夫教练,文化艺术从业者,保险代理人,贷款及信用卡推销员,代驾司机等。

此外,道及各市郡“认定特别有必要者”也将纳入支援对象。

但基础生活保障受助者、基础年金领取者、失业补贴领取者等依据其他法令规定已获支援者,以及路边摊、无登记经营者等制度外的小工商业者不在支援范围内。

支援金额为每户(每家企业)100万韩元,运输从业者则另行核算各企业损失额后予以支援。

支援时间为下月内。支援方式为先发放后结算,各市郡可自主选择现金、地区货币或借记卡。

所需预算总计1500亿韩元,由忠南道与市郡各承担一半。

为此,道将于19日内确定预算案,并于20日向道议会提交追加预算案,在25日前制定支援对象、证明材料等具体推进计划。

同时将通过道议会修订《忠清南道小工商业者支援条例》,并接受追加预算案审查。各市郡亦将分别制定、修订条例并推进追加预算编制等工作。

忠南道知事梁承晁表示,“通过18日的地方政府会议,各方共同认识到向包括小工商业者在内的经济弱势群体提供生活安定资金最为迫切,最终决定紧急支援”,“为应对新冠疫情长期化,将与市郡及中央政府积极研究是否追加支援小工商业者和失业者、扩大对象范围等事宜,并配合政府追加预算,全力做到迅速执行,使民生经济所需支援及时到位”。

阅读韩文原文