2020-03-19 | 성행경 기자

瑞草区携手青年艺术家振兴社区小店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔瑞草区19日表示,该区携手预备社会企业"合作社价值共享研究所",与区内青年艺术家共同推进的"我们街区店铺艺术装饰事业",已累计改造了50家店铺。

该区自去年12月起,与10名青年艺术家在良才马粥街、方背咖啡巷、蚕院洞对面美食街等5个区域开展我们街区店铺艺术装饰事业。艺术装饰事业并非单纯改变店铺内外观,而是融入年轻艺术家的新奇创意,为店铺内装与外装赋予艺术价值的项目。

艺术装饰事业初期困难重重。要让把它当作单纯装修工程的店主理解艺术装饰的概念,花费了不少时间。店主们起初对青年艺术家们有所疏远,但随着时间推移,氛围转变为对他们的热情与努力予以高度评价。在良才站附近经营面馆的全泰顺表示:"自己掏钱根本不敢想的事,年轻人三下五除二就做好了,真神奇","非常感谢像做自己的事一样投入的年轻人们"。参与该项目的艺术家申珠熙说:"其实把店铺墙上的空调孔堵上可能算不上什么大事,但看到破旧的管道孔变成艺术作品、店主满意的样子,我干得特别起劲。"

该区计划今年扩大推进该事业。期待这不只是店铺改善工程,而能借此提升各家店铺销售额、激活街区。瑞草区厅长赵恩喜表示:"我们街区店铺艺术装饰事业是既创造青年就业岗位、又支援小工商业者的有意义事业","将帮助因COVID-19而陷入困境的小工商业者,持续为街巷商圈注入活力"。

阅读韩文原文