2020-03-19 | 조지원 기자

金容范“需对小工商户、自营业者提供前所未有的特别金融支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金容范19日就新型冠状病毒感染症(COVID-19)表示:“为使小微工商户和个体经营者能够撑过当前困难,前所未有的特别金融支持对策十分紧要。”

金次官当天在首尔政府大楼召开宏观经济金融检查会议,表示:“与过去危机由大型银行、大企业引发不同,COVID-19事态中小微工商户、个体经营者等脆弱群体最先受到冲击。”

当天,金次官紧急召集宏观经济金融相关部门,检查了COVID-19对国内外实体经济及金融市场的传导影响。会议讨论了COVID-19相关主要国家股市、全球大型金融公司业务连续性计划(BCP)运行情况以及对国际金融市场的潜在传导效应等。

金次官判断称:“由于偏好持有现金,通常在避险时下行的美国国债收益率也同步上升,争夺美元流动性的氛围正逐步加剧”,“不仅韩国,整个新兴市场国家的外国投资者股票资金持续净流出,也对国内股市和外汇市场构成相当大的压力因素。”

他还表示:“将保持警惕、密切关注市场状况,以应对COVID-19事态进一步扩散、长期化导致的企业业绩恶化及全球资金紧缩的可能性”,“必要时将及时迅速启动债券市场稳定基金、扩大公司债发行支持计划(P-CBO)等既定应急对策下的市场稳定措施,全力确保企业筹资无碍。”

阅读韩文原文