2020-03-19 | 김영필 기자

这次是企业负债……新冠疫情新风险 [金英必的30秒华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态扩散,在此前的供应链冲击、需求冲击、金融冲击之后,这次源自企业的负债担忧正在加大。在因COVID-19需求大幅减少的情况下,若金融市场不安持续,信用评级较低的企业自然会面临筹资成本上升,之后筹资渠道被堵。尤其是受COVID-19直接冲击的领域更是如此。

旅游业就是典型。据美国经济电视台CNBC报道,就嘉年华邮轮而言,为1000万美元5年期公司债购买信用违约互换(CDS)的成本一年为655美元,暴涨10.64%。受低油价直接冲击的石油和天然气企业也是如此。相反,作为此次事态受益(?)企业、销售抗菌纸巾的高乐氏,其成本正在骤降。CNBC称,“投资者应密切关注的是CDS”,“企业负债正成为新冠病毒冲击中浮现的风险”。

向美国政府请求救助资金和各类支援的航空和酒店业,负债比率也势必越来越高。由于COVID-19实际上影响到餐饮业、体育、媒体、汽车等所有行业,企业负债不断增加是必然顺序。

或许正因如此,当天前联邦储备制度(Fed·美联储)主席本·伯南克和珍妮特·耶伦呼吁美联储应买入公司债。他们向《金融时报》(FT)表示,“美联储介入正承受相当压力的企业的公司债市场,有助于该领域重新恢复活力”。同时称,“该计划应在最大限度降低美联储可能承担的风险的前提下谨慎推进,但仍需向必要市场供应流动性”。不过,他们建议仅购买投资级公司债。

他们还主张,“为避免因新冠病毒导致的경기放缓带来永久性冲击,收入或销售暂时减少的健全企业应能够获得信用”。这意味着应突破当前美联储的界限,采取更多措施。 /纽约=金荣必特派员 susopa

阅读韩文原文