2020-03-19

[社论] 比例代表公荐的小伎俩令人不忍直视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高喊政治改革、强行推进选举法修改的执政党的双重做法,实在令人难以理解。共同民主党突然将提名比例代表候选人的卫星政党,从最初提及的“政治改革联合”改为“为了市民”。民主党与基本收入党等4个小党签署协议决定进行比例代表联合提名后,18日以平台政党“为了市民”为基础,成立了联合政党“共同市民党”。民主党以日程紧迫、无法与激进的民众党共事为由更换了伙伴。

“为了市民”是去年主导声援前韩国法务部部长曹国集会的亲文势力临时拼凑的政党。结果等于民主党领导层选择了会无条件听从自己意图的政党,堪称投机取巧的集大成之作。此外,民主党还推动把宣布不参选的议员派往“共同市民党”,以便卫星政党在政党投票选票上获得靠前号码。未来统合党向比例代表用政党未来韩国党派送议员时,民主党甚至举报了黄教安代表,如今却更加露骨地“借出议员”,实在荒唐。

未来统合党代表黄教安与未来韩国党代表韩善教、提名管理委员长孔炳淏围绕未来韩国党比例代表候选人提名展开的攻防也令人侧目。统合党引进的人才大多被排在远离当选圈的靠后顺位,双方围绕重新调整争执不下。此外,执政党与在野党相当多的比例代表候选人引发道德争议。民主党的江东大学教授崔惠英因涉嫌不当领取残疾人活动支援金,正义党的柳好贞因“代打网络游戏”争议而备受质疑。围绕比例代表提名出现的种种乱象,实在令人不忍直视。选民应在本次国会选举中用选票作出裁决,以免荒唐丑态重演。选举结束后,国会应立即废弃准联动型比例代表制。

阅读韩文原文