2020-03-18 | 이지성 기자

首尔市民30%可获灾难收入……亦有“为大选服务”之批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为化解新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散引发的经济危机,在广域地方自治团体中率先向相当于首尔家庭约30%的中位收入以下家庭一律发放灾难基本收入。虽然赞同该制度宗旨的声音颇高,但也有人担忧这会沦为通过“现金福利”博取好感的政策。

18日首尔市宣布,将从本月30日起,向居住在首尔的中位收入100%以下的约117.7万户家庭提供30万至50万韩元的“灾难紧急生活费”。支援金额为1至2人家庭30万韩元,3至4人家庭40万韩元,5人以上家庭50万韩元。

首尔市全部约384万户家庭中,中位收入100%以下的约为191.5万户,其中除去已获得政府支援的经济弱势群体约73.8万户,剩余约117.7万户为发放对象。除外对象包括低收入层中的临时生活支援对象者、特别照护券支援对象者、失业补贴、紧急福利、青年津贴领取者等。这意味着重点在于化解随着COVID-19扩散、危机由低收入层蔓延至中产阶层的局面。

据首尔市介绍,按家庭人口计算,1人家庭的32%、2人家庭的25.5%、3人家庭的21%成为发放对象。4人家庭中整体的16.6%可获益。中位收入按家庭人口不同而有别,以今年月家庭收入为准,1人家庭为175万7194韩元,2人家庭为299万1980韩元,3人家庭为387万577韩元,4人家庭为474万9174韩元。

首尔市表示,将从30日起在市内425处居民中心受理申请,并在3至4日内发放。为使申请顺畅、发放迅速,先不考虑财产标准,仅核实收入标准。计划投入850名支援人力,最晚在4日内发放。灾难紧急收入可以地区爱商品券或预付卡形式领取。

首尔市说明称,受COVID-19事态影响,不仅低收入层,连中产阶层也陷入严重经济危机,因此实施特别措施。处于既有支援政策盲区的低收入劳动者、小规模自营业者、非正规职劳动者等可以获益,因而有助于扩充因COVID-19而动摇的“社会安全网”。

首尔市决定为此次灾难紧急生活费全面动员包括既有灾难管理基金在内的首尔市财源,编列3271亿韩元。这是假设发放对象117.7万户中有80%申请时的预算。若需要超出目标的预算,计划通过政府追加更正预算额外筹措。

随着首尔市应对COVID-19事态先行发放灾难基本收入,预计其他地方自治团体也将陆续跟进。此前全州市已向约5万名弱势群体人均发放52.7万韩元的灾难基本收入,济州知事元喜龙当天也表示:“正在研究向生计中断的济州道民有选择地发放灾难基本收入。”

但也有人担忧,在COVID-19事态进入长期化局面之际,这可能沦为4月国会选举前的施惠性政策。有指出称,在地方自治团体层面财源筹措不确定,最终会以国民负担税金的回旋镖形式返回。

首尔市长朴元淳表示:“此前曾向政府建议在全国范围发放灾难基本收入,但未能实现,因此首尔市层面先行决断”,“随着COVID-19扩散,不仅低收入层,连中产阶层也被推向危机,为支援处于‘生计悬崖’的首尔市民,今后也将继续谋求支援方案。”

阅读韩文原文