2020-03-18 | 김기혁 기자

IOC称东京奥运“7月举办”无问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕定于7月举行的东京奥运会办赛问题,国际上争议不断扩大,国际奥委会(IOC)出面平息事态,称“若在6月30日前完成选手选拔,(东京奥运会)7月举办不会有任何问题”。

IOC于17日(当地时间)在瑞士洛桑由主席托马斯·巴赫主持召开执行委员会会议后发表声明,表示“IOC正全力投入2020东京奥运会”,并作出上述表述。同时强调“距东京奥运会尚有4个月以上,现阶段任何猜测都会产生反效果”,“现阶段没有必要作出极端决定”。

IOC还补充称“正如日本首相安倍晋三所言,我们欢迎七国集团(G7)领导人的支持”。此前,安倍首相在参加前一天以视频方式举行的G7首脑会议后表示,“作为人类战胜COVID-19的证据,就以完整形式实现东京奥运会和残奥会,获得了G7的支持”。对此,有人分析认为,安倍首相强调要以“完整形式”举办,意在避免取消奥运会这一最坏情况,并引导向延期的方向,但据分析,IOC暂时是出面阻止争议扩散。

然而国际社会对东京奥运会能否按期举办的疑虑仍在加剧。《纽约时报》(NYT)判断,与巴赫主席“将按期举办奥运会”的承诺不同,随着时间推移局势愈发艰难。因为意大利和西班牙的选手随着各国封锁令导致体育设施关闭,实际上已无法训练。据悉,已获得奥运参赛资格的选手也仅略过半数,为57%左右。

阅读韩文原文