2020-03-18 | 김창영 기자

政府对策缺位之际……补习班无测温仪照常开门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管补习班复课率急剧上升,但相当多小型补习班在未备齐热成像摄像机或非接触式发热检测仪(体温计)等基本防疫装备的情况下就重新营业。受新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态影响,连发热检测仪都难以购得,于是出现了没有检测仪就开门,或应急使用接触式检测仪的情况。与此同时,开学延期期间已延长至共5周,人们担忧为防止“学业空白”最终仍会选择补习班,因此有意见指出需要相应对策。

据全国补习班总联合会18日介绍,该团体前一天订购了3000台中国产非接触式发热检测仪。每台约15万韩元,采用在额头测温的方式,预计下周分发给首尔和仁川的补习班。

补习班联合会大量订购发热检测仪,是因为会员单位反映市面上难以买到。此前补习班曾向政府请求支援检测仪,但政府表示难以对属于个人经营场所的补习班提供实物支援,态度为难。

以红外线测体温的非接触式检测仪原本售价7万韩元左右,如今已不见踪影,目前网上销售的机器大多为数十万韩元的高价。从海外到货的10万至20万韩元检测仪,多以每日限量100个等小批量销售,售罄后还须再等一周以上。在此情况下,各地教育厅虽已向补习班发文要求配备检测仪和洗手消毒液,但执行出现障碍。联合会相关人士说明:“各补习班虽已购买检测仪,但部分因市面无货而未能买到”,并称“也有地方反映一天使用数十次,机器很快就坏了”。

部分小型补习班因数十万韩元的价格负担过重,而使用接触式检测仪。这是将仪器放入耳内测量体温的方式,最近首尔市曾将采用此方式的体温计发给各自治区,但因存在感染隐忧而被指出无法在现场使用。一位使用接触式检测仪的补习班经营者表示:“医院不也在用接触式体温计吗”,并称“用酒精棉擦拭体温计后使用应该没有问题”。

问题在于,在补习班尚未具备完善的学员发热检查及消毒体系的情况下,学生大量涌向补习班,集体感染隐忧上升。当天据首尔市教育厅介绍,首尔补习班及教习所的停课率16日为23.8%,17日为25.3%,相比13日(42.1%)大幅下降。教育部表示将加强现场检查,但有意见指出,全国补习班数量超过8万家,集体感染预防难免存在漏洞。

对此,副总理兼教育部长官俞银惠前一天表示:“如果(停课)未能切实落实,将谋求其他对策。”但联合会的立场是,除非以支援等为前提实行统一停课,否则无法一味阻止复课,双方分歧较大。

阅读韩文原文