2020-03-18 | 윤종열 기자

[快讯]李在明:“对网吧、练歌房、夜店下达限制密切接触行政命令”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[快讯] 京畿道18日针对感染风险较高的网吧、练歌房、夜店形态店铺等三大业种,发布了限制密集使用的行政命令。

京畿道知事李在明当天在京畿道厅新闻发布室举行紧急记者会表示:“必须为新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态长期化做准备”,“已针对判断感染风险较高的网吧、练歌房、夜店形态店铺等三大业种发布限制密集使用的行政命令”。

这与17日对违反新冠肺炎预防守则的137处宗教设施下达的行政命令相同,将持续至下月6日。

这些多人使用设施须遵守7项守则:指定感染管理责任人;使用者与从业人员全员佩戴口罩;禁止有发热、咽喉痛、咳嗽等症状者出入(从业人员每日检查2次);编制并管理使用者名簿(姓名、联系方式、出入时间等);出入者全员手部消毒;尽最大努力保持使用者间距;定期通风并在营业前后各消毒、清扫1次。

违反行政命令者,将依据传染病预防法予以举报(罚金300万韩元以下)、对违规企业全面禁止集客营业,并在因违规出现确诊者时,就调查、检查、治疗等相关防疫费用全额提出代位求偿。现行传染病预防法规定,韩国保健福祉部长官或市、道知事可为预防传染病限制或禁止集会及多人聚集。

李知事主张:“与新冠肺炎的斗争不是短期淘汰赛,而是长期联赛,京畿道从今天起将为与新冠肺炎共处做准备。”

这是继世界卫生组织(WHO)宣布全球大流行(pandemic)之后,专家们也预测新冠肺炎事态将长期化的结果。李知事判断,随着境外输入感染以及首都圈集体感染增加,必须为新冠肺炎本土化的情况做准备。

他表示:“以对网吧、练歌房、夜店等的限制命令为开端,若传染病扩散,可能采取更多限制措施”,“对于不得不采取限制道民生活的措施这一状况,作为京畿道防疫责任人深感责任重大,并深表歉意”。

他还补充说:“但作为以守护道民生命与安全为第一义务的知事,即便承受指责也只能履行该义务,恳请各位广泛谅解。”

阅读韩文原文