2020-03-18 | 박성규 기자

纽约市将下“居家避难”令?…“48小时内有可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国纽约州新型冠状病毒肺炎(新冠肺炎)迅速扩散之际,有人提出纽约市(NYC)可能被下达“就地避难(shelter in place)”命令。

据《纽约时报》(NYT)等美国媒体17日(当地时间)报道,纽约市长白思豪当天表示,纽约市民应在48小时内为可能下达的避难命令做好准备。

白思豪市长就避难命令提到需与州政府协商,称这是“艰难的决定”,但强调“在现阶段显然存在可能性”。

白思豪市长的避难命令被解读为考虑居家避难。避难命令也是与隔离(quarantine)相区分的概念。

不过,州长科莫表示并未考虑发布避难命令,并指出未经州政府批准,纽约市无法发布。

NYT报道称,纽约州新冠确诊者由前一天的950人增至当天1500人以上,其中纽约市814人。死亡人数也增至至少12人,其中纽约市7人。

另一方面,CNN电视台和《华盛顿邮报》(WP)17日当天报道称,美国因新冠肺炎死亡的人数已超过100人。

阅读韩文原文