2020-03-18 | 양준호 기자

国际奥委会重申照常举办意志…东京奥运延期、取消预期仍将持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们曾担心的延期或取消,最终并未被提及。国际奥委会(IOC)即使召开紧急会议,也只是再次确认了此前强行举办奥运会的意志。但今后局势仍有变化的余地。

IOC于17日夜(韩国时间)在主席托马斯·巴赫主持下,与33个项目的国际单项体育联合会代表举行了有关东京奥运会筹备的视频会议。来自韩国的唯一国际联合会掌门人、世界跆拳道联盟(WT)总裁赵正源坐在了显示器前。会议上IOC强调,只要在6月30日前完成选手选拔,7月24日开幕的东京奥运会举办就不会有任何问题。尽管随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)在美国、欧洲等全球扩散,奥运预选赛日程被推迟,形势趋向难以正常举办,但IOC与日本政府的立场目前依然坚定。

当天会议按照巴赫主席提出IOC方向、各项目国际联合会说明各自现状并进行问答的顺序进行。赵正源总裁会后表示:“巴赫主席在前所未有的危机下表明了对举办东京奥运会的强烈信心,并向各联合会强调团结。同时他还说‘就目前而言,突然的决定或猜测毫无帮助’。”赵总裁表示:“据IOC介绍,迄今为止东京奥运会全部项目中已有57%的选手完成选拔。IOC称只要在6月30日前完成选手选拔,奥运筹备就不会有任何问题。”他还说明:“各联合会也面临选拔赛被推迟或取消等变数,但表示将努力在6月30日前完成选拔赛,并在IOC的领导下展现团结姿态,为东京奥运会成功举办而努力。”赵总裁表示:“不知今后局势会如何,但完全没有提及奥运会取消或延期。”但无法举行选拔赛的局面可能持续到6月。原定6月举行的欧洲足球锦标赛(欧洲杯2020)和南美足球锦标赛(美洲杯)当天也均决定推迟一年。欧洲杯2020与美洲杯是与国际足联(FIFA)世界杯相媲美的重大足球赛事。IOC将于18日与IOC运动员委员、18日至19日与各国奥委会(NOC)主席依次继续举行视频会议。

阅读韩文原文