2020-03-18

[社论]灾难基本收入非根本解法,而是民粹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统为发放灾难基本收入留下了可能性。16日在首都圈防疫对策会议上,首尔市长朴元淳建议向中位收入以下家庭发放灾难紧急生活费,京畿道知事李在明则提议向全体国民发放一定金额的灾难基本收入。青瓦台发言人姜珉硕表示,文在寅对此未作结论,但将其留作政府与地方政府之间的讨论课题,为讨论留下了可能性。

在COVID-19扩散使弱势阶层经济困难加剧的情况下,庆南道知事金庆洙等人提出了灾难基本收入构想。灾难基本收入在美国也因哈佛大学教授格雷戈里·曼昆和纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼等人的支持而引发关注。对基本收入所期待的效果,应是消费增加带动生产与投资回升、经济好转的良性循环结构。但作为前提的刺激消费能否如愿,本身就值得怀疑。过去日本曾向全体国民撒发现金,但日本人没有消费这笔钱而是存了起来,结果与期待不同。

灾难基本收入最大的问题是财源。若向所有国民各发100万韩元,需要51万亿韩元现金。这要靠政府财政解决,而在税收越来越少的情况下,靠什么来填补?在国债务占国内生产总值(GDP)比率已超过临界点的情况下,投入巨额财政的基本收入不可能成为根本解法。反而有引发财政灾难的风险。

政府在非常时局应做的,不是给未来一代留下负担的无差别撒钱,而是对因COVID-19扩散而受损的特定领域进行精准支援。若为弱势阶层确有必要,将既有编制的国家预算重新编排、转用于灾难支援也可成为替代方案。若执政党政府在总选举前为多拿一票而强行推进施惠性政策,这将被记录为无视前所未有危机局面的最恶劣民粹主义。

阅读韩文原文