2020-03-17 | 심기문 기자

高承德夫妇买下楼房的二村派出所将由新设治安中心替代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因高承德律师方面的公司买下土地和建筑而引发争议的首尔龙山区二村派出所,将因租赁合同到期于下月关闭,周边治安出现空白之忧。对此,龙山区厅与警方作为替代方案,将在二村1洞居民中心内新设治安中心。

据业界17日消息,针对下月30日租赁建筑内的龙山警察署管辖二村派出所关闭一事,龙山区厅与警方正推动设立治安中心。据悉,龙山区厅已在二村1洞居民中心内确保了治安中心用地,规模约8坪(25平方米)。治安中心将有中心长、管理班、社会服务人员共3名工作人员常驻,处理民众申办业务,并配备巡逻车运营。龙山警察署内部也成立了二村派出所相关专案组(TF),正在推进治安中心设立工作。

此前,自高承德律师方面的公司买入该地块和建筑后,二村派出所一直饱受争议。高律师方面于2007年从公务员年金管理公团购入该地块后,就建筑迁移、使用费支付、派出所拆除、公园使用费等提起诉讼,大部分获胜。龙山区曾为收购二村派出所地块和建筑与高律师方面展开谈判,但进展艰难,最终因下月末租赁合同到期而步入关闭程序。

龙山区厅方针是先以新设治安中心填补派出所关闭造成的治安空白。警方也计划将二村派出所的27名工作人员分散重新部署至附近两处派出所,以最大限度减少治安空白。待附近二村洞王宫公寓重建完工后,还考虑将派出所迁入新建居民中心。

不过,与有20~30余人值守的派出所不同,治安中心的值守人员仅1~3人左右。人员和时间均较为弹性,夜间或周末可能没有警员常驻。

二村洞居民对长期驻守的二村派出所关闭感到治安担忧。二村派出所管辖区内住宅区密集,并有3所学校。有人担忧治安中心能否发挥与派出所相当的治安作用。居住在二村洞的家长A某表示:“派出所的存在本身就带来安心感”,“如果派出所消失,作为养育孩子的家长必然会感到不安”。 /韩东勋·沈基文记者 hooni@sedaily.com

[更正报道]关于“取代高承德夫妇买下建筑的二村派出所,将新设治安中心”

本报3月17日曾以“取代高承德夫妇买下建筑的二村派出所,将新设治安中心”为标题,并在正文中报道称“龙山区曾为收购二村派出所地块和建筑与高律师方面展开谈判,但进展艰难,最终因下月末租赁合同到期而步入关闭程序”。

但经事实核查,买下二村派出所的并非高承德夫妇,而是高承德之妻担任高管的公司(Market Day);龙山警察署于2019年4月与Market Day签订租赁合同时,已获得在不上调租金的情况下最长使用派出所建筑10年的权利保障,因此无需与Market Day进行租赁延长谈判,实际也未进行任何谈判;二村派出所之所以关闭,是因龙山区于2019年10月通知龙山警察署,其正在推进“将派出所建筑变更为公园管理事务所(公园设施)的公园建设事业计划”,故二村派出所迁移不可避免。经查明本报道与事实不符,特此更正。

阅读韩文原文