2020-03-17 | 나윤석 기자

[独家] 新冠重创旅游业……特别贷款再追加500亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,旅游、住宿等观光行业遭受重大损失,政府决定追加提供约500亿韩元规模的无担保特别贷款。此外,针对贷款到期但难以偿还本金的中小观光企业,政府正研究将可延期偿还一年的额度从现行1000亿韩元扩大至3000亿韩元左右。

据17日相关部门消息,政府正在讨论以上述内容为核心的观光业紧急金融支援方案。政府计划本周内作为COVID-19应对措施的一部分公布该方案。

◇观光领域500亿韩元特别贷款=首先,政府将利用观光基金提供500亿韩元左右的特别贷款。此前上月17日已新设观光业特别贷款(500亿韩元),如今因COVID-19导致业界损失如雪球般膨胀,政府再次打出同等规模的金融支援牌。该特别贷款面向在地区信用保证基金获得1至8级信用等级的观光企业,利率为1%,支援上限为2亿韩元。政府一位相关人士解释称:“将利用近期通过基金计划变更从5500亿韩元增加至6300亿韩元的观光产业贷款预算进行支援。”

与此同时,政府还将把贷款到期时按先后顺序给予一年偿还延期的额度从目前的1000亿韩元扩大至3000亿韩元左右。对象为已获得现有观光基金贷款、并在公告日起一年内难以偿还本金的企业。

政府之所以出台面向观光业的金融支援方案,是因为COVID-19扩散使人们减少外出活动,旅游、住宿业被逼至悬崖边缘。实际上,据韩国旅行业协会数据,从1月20日至当天,向各地方政府或自治区申请停业的旅行社达120家。此外,2019年占外国游客总数34%以上的中国游客,今年2月同比骤减76.1%。

◇向低成本航空公司提供4000亿韩元无担保贷款=据此,国务总理丁世均在15日的紧急经济形势检查会议上指示“追加研究扩大观光业特别贷款和偿还延期等方案”。政府计划先通过紧急资金输血将业界损失降至最低,待COVID-19趋于平稳后再追加制定观光振兴对策,引导消费回升。

与此同时,KDB产业银行等国策银行和商业银行将向面临流动性危机的7家低成本航空公司(LCC)无担保贷出4000亿韩元左右资金。首先将提供最多3000亿韩元紧急经营稳定资金。其中产业银行当天向T'way Air和AIR SEOUL、Air Busan等低成本航空公司提供了400亿韩元支援。产业银行向T'way Air无担保批准了60亿韩元紧急运营资金,并通过Asiana Airlines等方式分别向AIR SEOUL、Air Busan完成200亿韩元和140亿韩元规模的支援。对于低成本航空公司的追加支援及其他低成本航空公司的资金支援申请,产业银行也将经审查程序尽快提供支援。此外,产业银行、进出口银行和商业银行将以银团贷款(多家金融机构共同参与的贷款)形式,为Jejuair收购易斯达航空提供最多2000亿韩元支援。目前产业银行、进出口银行等正与商业银行协商。视情况支援金额可能不足2000亿韩元。支援规模将结合Jejuair的收购合同金545亿韩元以及易斯达航空有偿增资所需资金确定。产业银行在银团贷款中投入多少尚未确定,但业界预计,鉴于其国策银行性质,可能提供约1000亿韩元。

阅读韩文原文