2020-03-17 | 전희윤 기자

俄罗斯宪法法院裁定“普京终身执政修宪案”合宪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯韩国宪法法院就实质上取消弗拉基米尔·普京总统连任限制的修宪案作出合宪裁定。至此,普京总统清除了参选第五个任期的重大障碍,实际上打开了“终身执政”之路。

据《华尔街日报》16日(当地时间)报道,俄罗斯宪法法院当天判定联邦上下两院11日通过的修宪案合宪。获得宪法法院合宪裁定的修宪案将于4月22日交付全民公投。届时若赞成票过半,即正式生效。

由下院议员瓦莲京娜·捷列什科娃提出的该修宪案,核心内容是在将总统任期限制为两届的同时,在2024年总统选举时将所有参选人已有任期计为“零”。据此,2024年将结束第四个任期的普京总统的任期也被归零,从而可以参加下届总统选举。

2000年至2008年担任四年任期总统的普京,依照禁止连任三届的宪法条款退任为总理。此后于2012年回归任期延长至六年的总统职位,并在2018年成功连任,执政延续至今。按现行宪法,普京无法参加2024年总统选举,但若修宪案最终获得通过,他可在2036年之前再担任两届总统。现年68岁的普京由此打开了执政至84岁的通道,有分析认为这实际上意味着可以终身执政。

另一方面,俄罗斯政治社会研究机构“因索马尔”最近的民意调查结果显示,若普京在2024年总统选举中再次参选,57%的受访者表示会投票给他,显示其第五个执政期可能性很大。

阅读韩文原文