2020-03-17 | 김인엽 기자

民主党携手亲政府“为市民”,实质上创建比例民主党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党将不与以市民社会为中心的政治改革联合携手,而是与亲执政阵营的平台政党“为了市民”合作,着手创建比例联合政党。以多党制和院外政党进入国会为目标的政治改革联合试图掌握谈判主导权,于是民主党选定“为了市民”为伙伴,实际上选择了创建卫星政党。

民主党17日通过新闻稿表明立场称,将以“为了市民”为平台,由基本收入党、时代转换、去和平、去和平人权党四个政党共同参与比例联合政党。秘书长尹昊重与记者见面时,就决定与这些政党联合的背景解释说:“我们优先选择了在党纲和政策上与本党有共同分母、能够共享理念的政党。”对于与政治改革联合谈判破裂的原因,他表示:“由于它是具有市民社会代表性的平台政党,似乎比其他政党更强烈地主张市民社会的主导性。”

有分析认为,民主党作出这一选择是为了避免诞生以政治改革联合为中心的“独立势力”。政治改革联合打着“小党进入国会”的旗号,不仅向绿色党、未来党、基本收入党,甚至向民众党敞开了参与之门。小党方面也表明,以与民主党享有平等谈判权为前提参与。不过民主党对极左政党的参与划下界线。尹秘书长15日在被问及“民众党是否也可以参与比例联合政党”时,把参与政党限定为“在今后4年间通过政府实现政策方面达成共识的政党”。对此,政治改革联合反驳称“对联合毫无礼数”。

尹秘书长表示:“与可能引发意识形态问题或性少数群体问题等不必要的消耗性争论的政党联合存在困难。”绿色党已推选性少数者、济州酷儿文化节组织委员会共同委员长金基弘为比例代表候选人第6位,而民众党是以原统合进步党出身人士为中心的政党。

代表李海瓒继前一天之后,连续两天与宣布不参选的议员们共餐,讨论比例联合政党事宜。据悉,在座的尹秘书长向议员们提议“转入选举联合的党籍”,申昌贤、李圭熙议员对此作出了积极答复。

阅读韩文原文