2020-03-17 | 양종곤 기자

[独家] 紧急经营稳定资金申请暴增……地方信用保证基金举白旗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致销售额骤减的个体经营者等小工商业者,紧急经营稳定资金申请激增,负责保证业务的地方信用保证基金会出现暂停受理新申请的前所未有的局面。由于人力不足,连处理此前已申请的保证业务都捉襟见肘,实际上中断了新受理。虽然政府让原由信保基金和地方信保承担的保证业务分散到8家银行处理,但若陷入危机的小工商业者急剧涌向紧急经营稳定资金申请,银行也可能超负荷,不能排除发生紧急经营稳定资金发放混乱的可能性。

据Ministry of SMEs and Startups等17日消息,江原信用保证基金会当天通过公告表示,自18日起暂时中断与新增保证业务相关的窗口运营。在全国16个地方信保中,江原信保是首个中断新增保证业务的机构。江原信保此前在总部及6个分部开展保证申请与咨询业务。但据悉,最近因COVID-19导致销售额几乎降至零的受损小工商业者,为申请紧急经营稳定资金而涌来办理特例保证书,导致业务瘫痪,因此采取了这一非常措施。

江原信保方面发布紧急通知称:“由于保证申请激增,暂停新增保证咨询窗口”,“新增保证咨询与材料提交请使用商业银行窗口”。信保相关人士解释说:“新申请激增,之前已申请的业务实在无法处理,属于不得已的措施。”据悉,江原信保职员约60人,是全部信保中人力最少的机构,但每天涌入的保证申请多达约2000件。

政府近期将原由地方信保承担的保证材料受理与咨询委托给8家商业银行,受理新业务的渠道尚未关闭,但有担忧认为,若受损小工商业者一齐涌向银行窗口,银行业务也难免受到影响。特别是全国紧急经营稳定资金申请件数近一个月超过11万件,新受理与处理同时涌来,急需运营资金的小工商业者未能及时获得发放的可能性也在增大。如此一来,为处理已有申请业务而像江原信保一样中断新增咨询的地方信保可能增多。也有部分观点指出,考虑到信保原本是保证申请与咨询的专门机构,很难期待受委托的商业银行的业务处理能力。信保中央会相关人士解释称:“(江原信保)实务人员似有失误”,“(江原信保)通过线上受理材料将按原样进行”。

另一方面,江原信保在贴出含“中断窗口运营”字样的公告后,遭到小工商业者反对,随即改口,以“仅专门负责保证审查”的内容发布了新公告。

阅读韩文原文