2020-03-17 | 허세민 기자

文总统“前所未有的非常经济时局,启动总统主持的紧急经济会议”(快讯)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统17日表示,为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)引发的经济冲击,将启动由总统主持的“紧急经济会议”。由于COVID-19正给全球经济带来冲击波,此举被解读为设立保护本国经济的特别会议机制,由总统直接掌控经济议题。

文总统当天上午在政府首尔办公楼主持第13次国务会议时表示:“将通过总统亲自主持的紧急经济会议,迅速决定特别对策和措施并强力应对”,“希望政府尽快做好准备,使紧急经济会议能够立即运转”。如果说中央灾难安全对策本部专注于防疫,那么紧急经济会议就相当于专门针对经济问题的中央灾难安全对策本部。

关于紧急经济会议,文总统表示:“它将与同COVID-19作战的防疫中央对策本部一起,成为在经济和防疫两方面突破非常局面的两大支柱”,“政府既要在防疫上不放松警惕,全力赢得与病毒的战争,也必须以非常方式应对,克服经济难局”。

文总统再三强调要对当前经济形势抱有危机意识。文总统表示:“COVID-19蔓延为全球大流行,不仅使世界防疫战线出现紧急状况,也给经济带来严重打击,对世界经济将陷入衰退的担忧正在扩散”,“当前局面比源于金融领域危机的2008年全球金融危机时更为严重”。他还担忧地表示:“日常社会活动乃至消费生产活动都陷入瘫痪,需求和供给都在急剧萎缩,实体经济与金融市场同时遭受打击,这正是复合型危机的态势。不得不说这是前所未有的非常经济时局。”

文总统也认同有必要出台超越追加更正预算案的追加对策。文总统强调:“追加预算不是终点,而是起点”,“但现场的诉求和专家的意见一致认为,仅靠这些远远不够。在内需萎缩、世界经济走向衰退的情况下,为守护我国经济和民生,如果不可避免,就不应对更进一步的对策有所犹豫”。

同时,他叮嘱要迅速执行政策,并强调应优先支援弱势群体。文总统表示:“只要是切实有效的方案,无论是什么,都要总动员一切可用的资源和手段”,“非常应对尤其讲究时机,因此必须果断决策、迅速执行”。文总统还表示:“必须首先成为最艰难者的力量。越是困难的时候,越要优先支援更为艰难的弱势群体、失去工作或生计困难的人,并保护面临失业风险的劳动者的岗位”,“也要着重发挥支柱作用,使因经济萎缩而直接受到打击的小工商业者和个体经营者不致倒下”。

文总统还表示:“在平息COVID-19事态的同时,要做好全面推进大规模刺激消费和活跃内需对策的准备”,“从全球看,世界各国也将实施大规模景气刺激政策。希望集中力量,把这一契机转化为我国经济景气反弹的动力”。

阅读韩文原文