2020-03-17 | 김상용 기자

(综合)新冠追加预算案能否在临时会通过尚不明朗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会17日迎来临时会最后一天,预定处理与新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)相关的追加更正预算案,但执政党与在野党分歧未能缩小,预示将经历剧烈阵痛。由于两党间的阵痛持续,民主党通过短信向本党议员通报了全体会议开会时间可能推迟。

据民主党与统合党17日消息,院内代表李仁荣与院内代表沈在哲当天通过短信向所属议员通报了全体会议延迟开会的可能性。民主党院内代表李仁荣发短信称:“今天2点的全体会议因追加预算审查,预计将比原定时间晚开会”,“上午10点30分预定举行的谈判团体院内代表会晤一有结果,就会通知全体会议时间。”统合党院内代表沈在哲也通报称:“由于追加预算协商延迟,今日议员总会和全体会议时间将推迟”,“时间一确定将再次通知,请各位议员保持紧急联络,并在国会附近待命。”

之所以连全体会议的开会时间都无法保证,是因为前一天举行的两党干事协商中一度出现高声争执,分歧依然未能缩小。共同民主党主张考虑到形势严峻应扩大追加预算规模,而在野党则警惕大选前的“撒钱式讨好”,坚持总额不能超过政府方案的11万7000亿韩元。政界认为,如果两党干事协商机构无法达成一致,也有可能由院内代表联席会议出面谈判追加预算案。尤其两党内部有人预测,即使双方就追加预算达成一致,也要到当天深夜才能在国会通过追加预算案。政界一位相关人士表示:“前一天虽在细节内容上达成一致,但在总额上仍未达成协议”,“即使现在两党戏剧性达成一致,相关文书工作也需8小时以上,因此当天午夜前可以通过。”

共同民主党院内发言人郑春淑介绍两党谈判情况称:“在两党协商追加预算的同时可以确定全体会议时间,目前预计大约在晚上9点左右。”

尤其如果两党在当天午夜前仍未达成一致,也不能排除重新召集临时国会的可能性。《国会法》(第5条第2项)规定,议长在有临时会要求时,应在集会日期3日前公告。但也有例外规定,即在发生内忧外患、天灾地变或重大财政、经济危机时,可在集会日期1日前公告临时会。国会事务处一位相关人士解释称:“如果将追加预算案判断为内忧外患、天灾地变,也可例外地在1日前而非3日前召集临时会”,“作出这一判断的主体完全在于国会议长。”

阅读韩文原文