2020-03-17 | 전희윤 기자

世卫组织:“新冠大流行是本质意义上的全球卫生危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界卫生组织(WHO)就新型冠状病毒感染症(COVID-19)的大流行(全球性大流行)表示担忧,称这是“我们这个时代本质意义上的全球卫生危机”。

WHO总干事谭德塞16日(当地时间)在瑞士日内瓦举行的媒体通报会上表示:“像COVID-19这样的危机往往会催生人性中最好与最坏的一面”,并作出上述表态。他同时强调:“未来几天、几周、几个月将是对我们决心的考验,也是对科学的信任与团结的考验。”

他接着表示:“上周COVID-19确诊病例急剧增加”,并称中国以外地区报告的确诊者和死亡人数已多于中国。

谭德塞总干事指出:“我们看到停课以及取消体育活动和聚会等保持社交距离的措施迅速增加。但我们没有看到作为COVID-19应对中枢的检测、隔离和接触者追踪得到充分扩大。”

他强调:“保持社交距离的措施有助于减少COVID-19传播,也有助于卫生系统得以应对”,但“仅凭这些还不足以消除COVID-19大流行”。同时他强调:“阻止感染、拯救生命最有效的方法是切断COVID-19的传播链”,“为此必须进行检测和隔离”。

他呼吁:“蒙着眼睛无法与火焰搏斗。如果不知道谁被感染,我们就无法阻止这场大流行”,“我向所有国家传达一个简单的信息:检测、检测、检测。”他接着要求:“对所有疑似患者进行检测,如果呈阳性就隔离,并查找其在出现症状前两天内曾密切接触过的人,也对他们进行检测。”

他还表示:“感染COVID-19的人在自觉不再生病之后,仍可能传染(他人)”,“这类措施(隔离)在症状消失后仍应至少持续两周”。

他同时要求人们不要抢购药品等必需品,并展现团结。当天的通报会以视频方式进行。

阅读韩文原文