2020-03-17 | 전희윤 기자

特朗普“美国疫情或7~8月结束…我知道韩国干得‘不错’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普表示,新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态可能在7月或8月结束。他还提到许多人称赞韩国的疫情应对,但同时表示韩国初期存在很大问题。

据美联社等16日(当地时间)报道,特朗普当天出席在白宫举行的COVID-19应对特别工作组记者会,在被问及美国国内疫情何时结束时提到了7至8月。他说自己每天都向卫生部门官员提出这个问题,并称“人们谈的是7月、8月之类的时间”。

在被问及是否意味着持续到盛夏时,他表示“我们会看会发生什么”,但他们认为可能是8月、7月,也可能比那更长。他说:“我问过这个问题非常多次。”类似提问接连出现后,美国国立卫生研究院下属国立过敏症与传染病研究所(NIAID)所长安东尼·福奇补充说:“总统所说的是疫情发展的轨迹可能会持续到那个时候。”

特朗普在被问及美国经济是否可能走向衰退时表示“也许会”,并称“我们不是从经济衰退的角度思考,而是从病毒的角度思考”。他接着说:“我认为无论在股市还是经济两方面都存在巨大的被压抑的需求”,“一旦这一切消失、过去,我认为将看到巨大的飙升”。当再次被问及经济衰退可能性时,他回答:“我只是想说,我们面对的是看不见的敌人,是一个月前谁都没有想到的问题。”

特朗普在被问及想给自己的疫情应对打多少分时回答,满分10分他会给10分。他说:“我认为联邦政府正在做我们能做的一切。我们通过阻止人们入境,做出了非常出色的早期决定。”在说明联邦政府应对时,他突然提到了韩国。

他说:“我知道很多人在谈论韩国,因为韩国在一方面做得很好(good job)”,“但在另一方面,起初存在巨大的问题和大量死亡病例”。

阅读韩文原文