2020-03-17

[社论]仅靠0%利率挡不住“L型长期萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行于16日召开金融货币委员会会议,将基准利率从年1.25%大幅下调0.50个百分点至0.75%。由此,基准利率降至历史最低水平,并首次进入0%区间。此前,在美国联邦储备委员会将基准利率下调1个百分点至年0.00~0.25%后,韩国银行甚至召开临时会议下调了利率。可以说,新冠肺炎事态将国内货币政策推上了一条名副其实从未走过的道路。

进入“0%利率”时代被解读为世界经济因新冠冲击进入全面衰退的信号。全球各大央行争相下调利率、扩大资金供应,启动协作机制。但世界金融市场对这种猛药依然反应冷淡。市场对央行动用非常手段说明可能出现极其漫长而严重的经济衰退的不安感正在升高。对于易受外部冲击的韩国而言,形势只会更加艰难。以当前经济结构,难以保证降息带来的提振效果,同时对韩国银行政策余力即将见底的担忧依然存在。在此背景下,韩国企划财政部第一次官金容范当天在宏观金融经济会议上诊断称:“可能出现迄今未曾经历过的实体与金融复合冲击。”他还表示,全球经济在短暂冲击后反弹的V形复苏并不容易,甚至令人担忧U形乃至L形路径。一向持谨慎立场的经济团队提及衰退长期化,难免令人深感忧虑。

当然,在前所未有的危机中应全面动用超低利率等手段,这一点毫无异议。但执政党和政府不应以疫情为借口,只顾走捷径而回避根本性处方。当下,除了对脆弱阶层和产业的先发支援之外,更迫切需要从零开始全面重新审视并调整政策方向。应废弃已被证明失败的收入主导增长和亲工会政策,以大胆的监管改革为契机培育新产业、新技术。只有政府率先展现危机管理能力,经济主体才会信任并跟随。

阅读韩文原文