2020-03-16 | 임지훈 기자

民生党“自我除名”效力中止…8名比例代表重归民生党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民生党就其前身正未来党时期通过议员总会决议“自我除名”的8名比例代表议员,要求撤销除名程序而提出的临时处分申请,16日获法院受理。据此,此前分散加入未来统合党、国民之党的8名比例代表议员重新拥有民生党党籍。

据民生党16日消息,首尔南部地方法院民事51部(部长法官金泰业)当日受理了民生党针对金三花、金中鲁、金秀民、申容琄、Yi Dong-seop、李相敦、李泰珪、林在勋等议员提出的临时处分申请。因临时处分获准,除名处分的效力在本案判决宣告前中止。

此前上月18日,在13名正未来党议员出席的议员总会上,对包括安哲秀系在内的9名比例代表议员作出除名决议,他们随后向国会议事局提交了党籍变更申报书。

此后金三花、金中鲁、金秀民、申容琄、Yi Dong-seop、林在勋等6名议员加入未来统合党,李泰珪则选择了国民之党。李相敦目前仍为无党籍,参与以民生党议员为主力组成的共同交涉团体民主统合议员会。

对此,民生党本月4日以“正未来党党员资格的‘自我除名’违反党章党规和政党法,原本即属无效”为由,向法院提交了要求撤销除名程序的临时处分申请书。

审判部认定:“政党中比例代表作为除名对象参与该项决议,原则上违反宪法、公职选举法、国会法、政党法等相关规定及立法宗旨”,“比例代表直接参与政党内针对本人的除名决议时,该决议存在重大而明显的瑕疵”。

审判部还表示:“民生党所属议员人数截至13日为18人,加上8人将达26人,这将构成交涉团体,对与4·15大选相关可获补助金规模等产生极大影响”,从而认可了中止效力的紧迫情形。

民生党发言人姜信业在国会记者会上表示:“随着自我除名效力中止,8名比例代表重新拥有民生党党籍”,“从效力发生的这一刻起,民生党重新恢复交涉团体地位”。他还主张:“因此,在未来统合党等保留议员职务并作为国会议员候选人参选已成为不可能”,“未来统合党的提名将归于无效”。

8人中,金三花、金秀民、金中鲁、Yi Dong-seop议员已获得未来统合党提名。若要作为统合党候选人参选,只需退党转换党籍即可。不过在此情况下将丧失议员职务。

阅读韩文原文