2020-03-16 | 조원진 기자

釜山为受新冠冲击的中小企业与小商户拨款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市为帮助受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响的中小企业和小工商业者,将新设特别资金等,推出强力支援措施。

釜山市16日表示,将变更公告面向因COVID-19在缴纳租金等经营方面遭遇困难的中小企业和小工商业者的“2020年中小企业资金支援计划”。变更公告包含新设COVID-19受损小企业经营稳定资金(500亿韩元)、新设小工商业者租金特别资金(500亿韩元)、临时允许医院·诊所等部分原受限行业申请政策资金、中小企业设施资金和创业特例资金按1%区间低利率融资等内容。

新设资金中,COVID-19受损小企业经营稳定资金500亿韩元面向需要2亿韩元以上规模资金的小企业,最高可贷4亿韩元,利率按银行各自利率执行,市政府提供2.5%的贴息。信用等级良好的企业可以0%区间的利率获得融资。特别是该资金临时允许教育服务业、医院·诊所、建筑业等原本被排除在政策资金支援之外的部分行业申请,提高了支援效果。

面向缴纳租金困难的小工商业者的专项资金——小工商业者租金特别资金500亿韩元,额度为1亿韩元,可按扣除市政府提供的1.7%贴息后的利率贷款。此外,还将原有中小企业设施资金100亿韩元的利率从2.7%下调至1.9%,创业特例资金20亿韩元的利率从2.3%大幅下调至1.5%。

同时,面向信用等级较低的本地汽车零部件企业,放宽特例保证的信用等级标准予以支援。自2018年开始的1000亿韩元规模本地汽车零部件企业保证支援中,低信用等级企业曾因未达支援标准而无法迈过银行门槛,釜山市预计通过此次条件放宽将确保资金流动性。

各类资金的受理机构为釜山经济振兴院和釜山信用保证基金会。市有关人士表示:“此次资金支援计划变更体现了构建细密金融安全网、最大限度减少地区经济损失的决心”,“将密切关注资金走势,确保充足资金稳定、迅速地投向所需之处。”

釜山市在COVID-19发生初期就已前瞻性编制并实施了小工商业者特别资金4000亿韩元和COVID-19受损企业特别资金1000亿韩元,上月末还签订了面向低信用中小企业·小工商业者的釜山“Moduron”协议。

阅读韩文原文