2020-03-16 | 변수연 기자

“7晚行程变两个月”企业出差被困

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“原本预计2周的出差期限一次次延长1~2周,看来今后至少两个月都回不了国。”

上月初被派往斯里兰卡的大企业工程师朱正勋(化名,34岁)因新冠肺炎疫情快速扩散被困在当地。他预计回国日期在两个月后,但这也只是预计。与家人分离已过去一个月。

截至16日,对韩国采取包括入境禁令在内限制措施的国家已超过140个,被派驻当地的国内企业出差人员及原定回国的驻外人员正经历意外的长期滞留。有预测称,短则1~2个月,长则今年上半年内都无法返回韩国。继亚洲之后,欧洲、美国等发达市场的新冠确诊速度依次加快,非本意的海外驻留人员预计将进一步增加。

企业也无可奈何。为承接新项目等需要定期派人出差,但无法判断疫情结束时点,因此无法更换既有出差人员。特别是在相关国家没有自有生产、销售法人的情况下,这更是不可避免的选择。某大企业相关人士坦言:“营销可以通过电子邮件进行,但承接新项目、尤其是执行项目过程中有很多需要技术人员的部分”,“2月初察觉到入境禁令的信号,提前派出了出差人员,但没想到情况会恶化到这种程度。”世界卫生组织宣布大流行之后,此类封锁措施进一步扩散和强化,明确宣布禁止入境而非限制入境的国家就达70多个。已在美国、欧洲等地设立海外生产、销售法人的企业也难以安心。特别是在欧洲,当地驻外人员原本往来多个国家处理承接新业务等当地事务,但随着新冠确诊者增速加快,当地也出现了向其他地区移动受限的情况。

出差日程遥遥无期,海外派驻人员的疲惫感不断上升。最近前往中国的驻外人员C(40多岁)因家人赴华推迟而处于分离状态。C表示:“目前14天居家隔离措施加上子女入学问题,恐怕要到下半年才能见到家人。”不仅出差人员,滞留当地的驻外人员也很辛苦。在越南河内工作第3年的驻外人员B(40多岁)说:“当地待遇恶劣,甚至能感受到反韩情绪,即使今年8月驻外期限到期,也要为后任驻外人员无法入境的情况做准备。”

此外,为更新驻外人员签证而临时回国等,驻外人员本人乃至企业人事部门都难以预测的情况接连出现。持公务护照往来的KOTRA中国武汉贸易馆馆长在1月底春节期间入境韩国后,因武汉封城措施无法返回当地工作,目前在国内总部紧急上班。

企业只能指望政府。目前政府正在与中国、越南等韩国企业活动较多的20多个国家协商,允许持有可确认新冠检测为阴性的健康证明等的企业人士例外入境。但业界指出,协商结果难以断言,且目前协商的国家数量也远远不足。特别是运营半导体、显示器等需要尖端工艺的工厂的企业,一旦海外当地工厂出现问题,只能从国内或邻近国家紧急派出技术人员,因此迫切希望放宽入境限制措施并扩大对象国家。业界一位相关人士强调:“三星集团13日获得越南政府临时许可,紧急派出包机让186名工程师入境,这也是三星集团通过当地网络与越南政府合作才得以实现的措施,在海外当地没有网络的企业连想都不敢想”,“政府必须通过公务护照入境等方式为企业人士打通海外出差通道。”

阅读韩文原文