2020-03-16 | 송영규 기자

[海外专栏] 特朗普应对大流行的方式很朝鲜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传染病暴发并非任何人的过错,而是病毒同时性、偶发性的爆发,这一点与自然灾害颇为相似。但这并不意味着我们都应束手旁观,等待致命传染病自行退去。如果政府能够及早采取果断而明智的措施,新型冠状病毒感染症(COVID-19)的扩散势头本可提早被遏制。遗憾的是,唐纳德·特朗普美国政府的应对方式并非如此。

自今年1月源自中国的病毒开始向其他国家蔓延以来,我们就能够追踪这一流行病在各地区的扩散速度。韩国初期的迅速扩散势头有所缓和,新增确诊人数趋于平稳。香港、新加坡和台湾尽管有大量来自中国的旅客,也守住了初期较低的发病趋势。相反,美国的确诊者正在迅速增加。

在与病毒的战斗中表现出色的国家有哪些共同点?首先是对疑似感染者及早、并且经常进行检测。以检测结果为基础迅速隔离感染者,掌握其行动轨迹并实施彻底的流调,从而预测下一批患者会在哪里出现。与此同时,通过适当的预算支持大幅强化公共卫生系统的危机应对能力,另一方面政府带头传递关于新型流行病的简明一致的信息,将公众的混乱降至最低。

上周,美国总统唐纳德·特朗普反问:“(这样的危机)谁能预料到呢?”然而,白宫国家安全委员会(NSC)医学生物防御对策委员会主任曾在2018年的演讲中指出“大流行传染病的威胁是我们最大的健康安全担忧”,并强调“我们非常清楚,病毒无法在国境线上被阻挡”。就在他演讲的第二天,白宫撤销了生物防御对策委员会。

特朗普做出了一项非常正面的决定。1月31日,他禁止了大部分中国旅客入境。这让美国争取到了一些时间。但可惜的是,由于确诊检测未能妥善进行,费力争取来的时间被白白浪费。如果这是战争,指挥战斗的将军们恐怕早已全部被解除职务。

仅作一项比较。人口5000万的韩国至今已检测约23万人。若把人口对比的检测比例照搬到美国,相当于150万人接受了检测。实际上,美国只有1万人在公共卫生机构接受了检测。美国的检测量远少于其他发达国家。

特朗普最新出台的措施,象征性地展现了美国政府应对病毒的方式。他禁止几乎所有欧洲人入境美国。但目前身在欧洲的数万名美国人被排除在入境禁令之外。更重要的事实是,COVID-19在美国国内也已经在扩散。在特朗普发表讲话之前,他的演讲稿历经数次修改、校正与反复,但他的应对政策却贫乏至极。

这场危机仿佛是为了暴露特朗普最糟糕的一面而设计的。这位总统不喜欢也不信任专家,行事仿佛自己比他们知道得更多。一生以虚张声势和谎言为常的他,在成为总统之后依然毫不在意地延续过去的旧习。至少在COVID-19危机爆发之前,许多人对他粗鲁的言行表现出着迷或觉得有趣的反应。但这一次不同。人们被他的虚声恫吓所惊恐。

每当全球危机来袭,美国都会发挥领导力,给全世界带来安慰与信任。然而在这场战斗中,特朗普擅自离开了战场。当他再次出现在公众面前时,他把COVID-19扩散的责任推给外国人,并发布了支撑自己这种看法的政策。目前正在进行的全球市场大范围崩溃,只是对白宫领导力真空的部分反应。

特朗普透过自恋者自我迷恋的棱镜看待事物。他不仅无视与自己相反的意见,还要求政府高级官员不厌其烦地吹捧自己的领导力。就连政府科学相关部门的负责人也要在声明的开头用对“亲爱的领导者”的赞颂来填满,实在令人反感。

仔细想来,特朗普政府对韩国的模仿弄错了门牌号。他所领导的政府模仿的不是韩国的洞察力与专业知识,而是朝鲜的领袖崇拜、无能与政治煽动。

阅读韩文原文