2020-03-16 | 윤홍우 기자

文总统就首都圈集体感染表示“所有努力与成果或将回到原点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅16日表示:“如果首都圈发生更大规模的集体感染,或地区感染快速扩散,仍存在这样的担忧——迄今为止为防疫所作的一切努力和成果可能会回到原点。”

文在寅当天下午出席在首尔市政府举行的新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)首都圈防疫对策会议时如此表示,并强调了“首都圈共同防疫”的必要性。当天会议上,首尔市长朴元淳、京畿道知事李在明、仁川市长朴南春也出席。

文在寅对近期新增确诊人数大幅减少、治愈人数增加的情况作出积极评价,称“只要没有突发状况,预计这一速度还会加快”。他还提到了应对新冠肺炎的信心,以及国际社会对韩国防疫体系关注度不断提高的情况。

不过,文在寅表示:“在这种令人鼓舞的趋势下仍不能放松警惕,原因在于零星的小规模集体感染仍在持续。”“在首尔,呼叫中心、教会、网吧、医院出现的集体感染事例,使我们丝毫不能放松紧张的神经。”

随后他提及集体感染增多的首都圈情况,要求增强危机意识:“我国一半人口居住在首都圈。在日常生活或活动中,多人密切聚集的场所非常多。”

文在寅表示:“可以说,能否延续平稳态势并巩固稳定局面,取决于首都圈防疫是否成功。”“在朴元淳市长、李在明知事、朴南春市长的亲自指挥下,首都圈防疫体系至今做得非常好,但为了在这一时点共同检视一次,特意安排了今天这一场合。”

文在寅还将首都圈界定为“一个生活圈”,表示:“各地方政府在进一步加强对感染扩散薄弱环节、高风险企业的防疫的同时,构建作为一个生活圈相互协作的体系非常重要。”他并强调:“希望在确诊者信息和活动轨迹等广域必备信息的共享、交通网防疫体系和影像拍摄协助等方面密切配合。”

似是考虑到近期教会礼拜过程中发生集体感染等情况,文在寅呼吁:“也希望国民作为防疫的主体,节制参加大规模活动和集会,共同遵守行动守则、参与生活防疫。”

阅读韩文原文