2020-03-16 | 김창영 기자

曹喜昖“教师不干活也领薪”脸书发文引轩然大波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国最大教员团体韩国教员团体总联合会要求将正式编制教职员称为“不干活也领工资的群体”的首尔市教育厅厅长曹喜昖道歉。

教总16日在声明中表示,“曹厅长给全国教员带来了难以愈合的伤害,甚至引发公愤”,要求“公开道歉”。

教总表示,“曹厅长的失言无视了为战胜疫情而全力以赴的学校现场与教员,暴露了其平时扭曲的认识,我们与全国56万教育者一同感到愤怒”。并补充说,“因曹厅长错误的言行,教员骤然在国民面前沦为游手好闲的群体、公共之敌,对此感到难以估量的失落与痛惜”。

前一天,曹厅长在自己的社交网络上写道,“学校里有‘不干活也领工资的群体’和‘不干活就领不到工资的群体’,如果开学进一步延后,对后者需要非常之对策”。这一发言被解读为正式编制教职员不工作也领工资,因而引发争议。

该发言引发争议后,曹厅长于前一天晚上8时左右道歉称,“对使用了可能引发问题的表述,我真心感到抱歉”,“这是我在苦思开学延后所需调整的诸多事项时的疏忽”。

前一天登上首尔市教育厅市民请愿留言板、题为“请求就教育厅厅长在社交网络上发布的不干活也领工资的群体作出解释”的请愿,一天内参与人数已达1.1万人。市民请愿获得1万人以上同意时,教育厅厅长须亲自答复。

阅读韩文原文