2020-03-16 | 조원진 기자

“新冠输出国入境限制措施”致釜山制造业海外营销全面停摆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至12日,对韩国人采取入境限制措施的国家扩大至123个,釜山地区制造业因此遭受的损失也正在成为现实。

釜山商工会议所16日发布了对各国因COVID-19感染扩散而禁止或限制韩国人入境的措施给地区制造业带来影响的监测资料。调查对象为釜山四大贸易国中,除维持有限措施的美国之外,在事实上已禁止入境的中国、日本、越南三国有业务,或在这些国家设有海外法人或经营场所的地区主要制造企业50余家。

调查结果显示,受COVID-19影响,许多企业因海外业务受阻而陷入困难。釜山商工会议所解释称,短期内企业通过视频会议、电话、邮件等辅助手段尽可能维持交易,但若情况长期化,海外营业整体将不可避免出现损失。

按受损案例来看,因无法向海外经营场所派遣工程师而导致工序延迟、叫苦不迭的企业较多。向中国修船厂交付产品的A公司称,因无法派遣国内工程师,无法进行监理、产品试运行和售后服务,工序延迟,遭受巨大损失。生产汽车零部件的B公司同样需要向当地工厂派遣设备维护工程师,但因入境限制措施,在维持工序方面十分吃力。生产锻造产品的C公司也表示,因产品性质,出口签约时与买方的技术会议必不可少,担心情况长期化导致签约受阻。

随着海外感染迅速扩散,也有企业完全放弃了营业人员的海外出差。生产造船配套设备的D公司表示,由于事态严重,已取消全部海外出差,相关业务暂时停止推进。生产化学产品的E公司也称,因入境限制措施,营业人员无法入境中国,暂时只能中断营业,有形无形损失不小。生产钢丝的F公司也因1月春节假期而推迟到2月的出差计划全部因COVID-19受阻,新交易全面停滞。

海外业务受阻后,地区制造企业正竭力通过视频会议、电话、传真、邮件等辅助手段维持交易。生产石油产品的G公司制定了在疫情平息前积极利用原有视频会议的计划,并正就此与日本、越南的交易方进行实务磋商。在越南设有制鞋工厂的H公司通过电子邮件、电话等与当地工厂开展业务,但近期航空航线缩减、停航,原材料供应不畅,生产线运转遇到不小困难。

此外,还有企业因COVID-19导致海外展会日程取消或延期、难以参展,海外营业受到影响。釜山商工会议所相关人士强调:“随着对韩国人的入境限制措施增多,相关企业的海外营业几近中断,若事态长期化,不仅地区制造业整体将遭受严重损失,出口也难免受到不利影响”,“至少在企业业务方面应能实施例外措施,外交部门需要更积极的努力和迅速的应对”。

阅读韩文原文