2020-03-16 | 한재영 기자

会否长期萧条?金龙范次官:“疫情后难现V型反弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金容范16日表示:“受新型冠状病毒肺炎(新冠疫情)影响,经济活动大幅萎缩”,“与过去传染病案例那样在一次性冲击后反弹的V型复苏将不容易实现。”

金次官当天在首尔银行会馆举行的宏观经济金融会议上作出上述表示,并称“甚至令人担忧U型、L型路径”。这意味着他认为新冠冲击并非短期冲击,而可能演变为长期萧条。金次官表示:“由于人员和物资流动受限,全球供应链受到干扰、需求萎缩,实体经济供给端和需求端的冲击也表现得更大”,“在对实体经济的担忧之外,近期油价暴跌、对主要国家政策应对的期待与失望等因素复合作用,国际金融市场波动性也在放大。”

不过他评价称,韩国国内金融体系尚未出现崩溃迹象。金次官解释:“如果市场投资心理萎缩和市场价格剧烈波动长期化,也可能对金融体系造成相当大的压力”,但“国内短期资金市场、信用债市场和外汇流动性方面尚未出现令人担忧的信用紧缩迹象”。不过他强调:“不能排除此次事态持续相当长时间,从而对实体经济和金融部门造成复合冲击的可能性。”

金次官说明,在受损行业分领域紧急支援(第一阶段)、行政部门相关机构可自行推进的一揽子支援(第二阶段)、追加预算(第三阶段)之后,必要时还将研究第四至第五阶段的应对方案。他还表示:“金融市场不安可能引发信用紧缩,并成为加重实体经济困难的导火索”,“必要时将迅速实施追加的市场稳定措施。”此外还将对金融体系和外汇部门实施压力测试。

阅读韩文原文