2020-03-15 | 노희영 기자

“奥运会按原计划举行……”安倍与推迟论划清界限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三14日就新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散可能影响东京奥运会举办的观测表示:“希望克服感染扩大,按原定计划顺利举办奥运会。”

他当天在首相官邸举行的记者会上,就能否按原计划举办东京奥运会的提问作出上述回答。

关于美国总统唐纳德·特朗普提及东京奥运会推迟一年,安倍强调,在前一天与特朗普总统的电话会谈中,两国就为成功举办奥运会而努力达成一致意见,推迟或取消并非对话主题。他还表露出希望亲自前往26日将从福岛开始的日本国内火炬传递现场的意愿。

但对于认为国际奥委会(IOC)判断东京奥运会推迟、缩减、取消等的时限是何时的提问,安倍并未作出具体回答。

另一方面,关于前一天修订新型流感等对策特别措施法以便应对新冠肺炎扩散而宣布紧急状态,安倍说明,由于国民基本权可能受到限制,将听取专家意见后慎重判断是否宣布紧急状态。

他表示:“若比较每1万人口的感染者数,我国(日本)维持在0.06人”,“除韩国、中国外,能够压制到低于包括意大利在内的欧洲13国、伊朗等中东3国的水平。”并表示:“考虑到这一点,现阶段并非宣布紧急状态的情况。”

对于有人指出,安倍以修订特别措施法使宣布紧急状态成为可能为契机,试图引入执政党自民党修宪案中包含的紧急状态条款,并担忧由此实现“安倍独裁”,安倍回应称:“我们绝不是要搞独裁。这与自民党修宪案完全是两回事。”

阅读韩文原文