2020-03-15 | 장현일 기자

“为每条街巷注入特色,打造幸福弥邹忽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“小巷是民选第七届弥邹忽区所有行政与政策的核心关键词。把‘小巷小巷都幸福的弥邹忽区’作为政策愿景,把今年区政目标定为‘营造舒适小巷环境之年’,都是因为认为小巷很重要。我们常常忘记,小巷是人与人相遇、故事与历史流淌、文化起步的村庄共同体的血脉。”

仁川弥邹忽区厅长金正植(见图)在新型冠状病毒感染症(COVID-19)防疫工作紧张进行的13日与Seoul Economic Daily会面时表示:“我们抱着小巷幸福了,村庄和城市才能幸福、才能改变的心情筹备并推进今年的工作”,“不过目前正把全部行政力量集中在COVID-19防疫上。”

他表示:“希望以21个洞的行政福利中心为中心,通过以小巷为单位的居住环境改善事业,推进有特色的村庄小巷活化项目”,并强调“想要行走的小巷、安全干净的小巷,直接关联到老弱者、女性和儿童相关政策”。

金厅长专注于“小巷”的原因在于弥邹忽区的居住环境特点。

弥邹忽区全部住宅的60%至70%以上并非公寓,而是独栋住宅和联排住宅等,各洞都交织着复杂的小巷。因此,评价认为,专注于小巷的清洁与安全对弥邹忽区而言是非常合适的政策方向。

他表示:“干净小巷之后的关键词是安全小巷”,“将通过打造让女性和老弱者安心通行的‘星光小巷’,改变小巷的范式”。

为打造“星光小巷”,弥邹忽区由专家与居民组成“小巷策划团”,一直在协商如何营造安全小巷。今年计划依据协商成果安装安全设施。此外还将以环保高效的LED(发光二极管)保安灯照亮小巷,并扩充CCTV(闭路电视)。

他强调:“小巷行政中不可或缺的一项是意为小巷守护者的‘Gol-Keeper’荣誉社会福利公务员”,“这是邻里照顾邻里的理念,同样是小巷行政的一环”。

去年将健康饮品配送员、邮递员、水表燃气抄表员等熟悉社区情况的社区居民任命为荣誉社会福利公务员,一年间发掘出1327户1513人的危机个案。今年计划进一步扩大实施该制度。

在弥邹忽区小巷行政中受到关注的另一项政策是“共享经济”。

金厅长解释称:“去年开门的‘弥邹忽区物品共享中心’,是实践共享经济基本形态的场所,通过中心借用那些不常用但偶尔需要的物品。”

他还强调:“与居民共同使用各级学校的图书馆、停车场、礼堂等,同样是名为学校设施开放事业的共享经济理念”,“今年也将与各地学校签订协议,向居民开放设施”。特别是停车场开放与老城区最大难题之一的停车设施不足直接相关,因此极为重要。

金厅长表示最终目标是把弥邹忽的小巷培育为既干净安全、又能让居民沟通与分享的居民共同体场所,并强调了对小巷行政的坚定信念。

金厅长表示:“不能因为传染病病毒而推迟今年的目标”,“将以坚定的信念,尽最大努力填补因COVID-19而不可避免出现的政策空白。”

阅读韩文原文