2020-03-15 | 조양준 기자

[转盘]农业的另一种功能:疗愈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《关于治愈农业研究开发及培育的法律》于本月6日在国会全体会议上通过。这为利用农业和农村资源开发各种治愈项目、支持增进国民健康与情绪修养的活动提供了依据。近来返乡返村人口增多,城市地区只要有一小块向阳土地,愿意开垦菜园、种植花草蔬菜的人也在增加。因为通过小规模耕作可以与鲜活生命交流,获得收获的喜悦,也能照顾健康。

在工业革命正盛的19世纪中叶,德国医生莫里茨·施雷伯博士对当时饱受精神疾病折磨的患者开出了独特的治愈处方。他认为病因在于不晒太阳、只顾工作,因此嘱其外出晒太阳、呼吸新鲜空气、在土地上种植蔬菜。这是把能让精神与身体一同活动的农事活动的治愈功能应用于治疗。认可农业治愈功能的社会经济附加价值的德国、法国、荷兰等农业先进国家,早已通过社会保障制度支持治愈农业活动。治愈农场和专业人才培养也十分活跃。

在韩国,自1990年代初期起,关于通过种植花草蔬菜或照料动物获得治愈效果的研究,就以农村振兴厅和学术界为中心活跃开展。慢性病患者的荷尔蒙分泌能力改善、老年人抑郁感缓解等精神与身体健康增进效果已获科学证明。关于学校菜园和照料动物活动可减少校园暴力和学生抑郁感的研究结果也很多。

韩国的老龄化速度之快在世界上难寻先例。预计痴呆患者不久也将超过100万人。位居经济合作与发展组织(OECD)首位的自杀率,尤其是老年人和青少年自杀率,远超OECD平均水平,情况严重。各类事前预防活动与事后治愈的必要性人人都有共鸣。农事是与所栽培、养育、照料的动植物之间的交流活动。此次治愈农业法的制定,为扩展以生产为主的农业功能打开了机会。可以期待农村教育农场等既有的各类基础设施与农村空间利用也将被激活,需求也十分充足。

茶山丁若镛曾言:“下农因懒惰而养草,中农勤劳而多收,上农则养地力。”并称最高境界的圣农是救人。农业的本质不仅在于增加农作物产量或妥善管理环境,也在于救人——茶山贯通古今中外的睿智令人惊叹。因为这与为维持健康健全社会而开展的治愈农业活动所追求的目标并无二致。

阅读韩文原文