2020-03-15 | 한재영 기자

[记者观察]文政府经济官僚的生存之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

口罩抢购乱象最严重的6日,公务员A双眼通红。他近乎哭诉地说:“事到如今把公务员当替罪羊,究竟是为什么?”

前一天,政府发布了口罩供需稳定化对策,其中包括按出生年份的购买五分制、禁止代购(残疾人除外)。结果仅一天后的6日,总统文在寅便作出带有责备意味的补充指示:“应站在政策实际需求者的立场,预想现实中可能出现的各种情形并制定对策。”日夜苦思口罩对策的公务员们纷纷诉苦,称事先协调过内容的青瓦台在舆论反应不佳时,把责任推到了他们头上。

青瓦台与执政党对待官僚的方式往往如此。最近,执政党代表称,可以让对追加更正预算增额表示为难的副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基离职。身为执政党而非在野党的代表竟对经济副总理的去留发表议论,本就荒唐,而执政党仿佛头一次看到政府追加预算案那样要求增额,更有必要加以指出,因为这无异于政治表演。

政府与执政党在追加预算发布前的2日,就预算案举行了党政协商。COVID-19国难克服委员长李洛渊还在自己的社交平台上宣传称“已制定超过11万亿韩元的追加预算案”。甚至在国务会议审议通过追加预算案的4日上午,还举行了党政青会议。这意味着事先已知政府追加预算案规模为11万7000亿韩元。如此之后又催逼增额,只不过是把公务员当替罪羊以博取人气的恶劣政治病症状。

青瓦台政策室长与执政党院内代表曾在公开会议上,不知麦克风仍开着,背后议论称“(官僚们)自己人之间干了很多奇怪的事”。他们只会依政治利害加以利用并在背后议论,却不懂把经济官僚当作专业群体来对待。政客们轻视经济官僚。这是一件可悲的事。 jyhan

阅读韩文原文