2020-03-15 | 정영현 기자

“50年来险些干涸的泉水……奇迹发生了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赴德国工作的护士读着杂志里的文章,想起了思念的母亲。到首尔求学的苦学生,念及在故乡为其寄学费的姐姐,心头一阵激动。

有在失败面前几近屈膝之际,偶然读到法顶禅师的文章而决心重新振作的青年;也有被专家投稿所感动、决意走上同一条路的高中生。虽然不是自己投去的故事,却仿佛就是自己的故事。时而令人发笑,时而令人落泪。

就这样过去了50年。这是韩国首份文艺教养杂志《月刊泉边》与无数读者的故事一同走过的岁月。

■法顶、郑采峰、崔仁浩曾照亮的版面

近日,记者在首尔惠化洞办公室见到了发行《月刊泉边》创刊50周年纪念号的泉边社代表金成求(见图)。当问到第一次拿到深绿色封面的纪念号时最先想起谁,金代表毫不犹豫地答道:“父亲。”

金代表的父亲是50年前创办泉边的已故前国会议长金在淳。金前议长当年以“为平凡人的幸福而办、售价低于一包香烟”的教养杂志为目标,开始了出版事业。

金代表说:“先是对父亲感到抱歉,接着想到的就是读者”,“对读者只有无尽的感谢”。此前,金代表曾在去年10月决定将《月刊泉边》无限期停刊,实际上等同于停办决定。

这曾是一度印量达50万册的杂志。包括法顶禅师,以及作家崔仁浩、郑采峰、金承钰,诗人姜恩乔、郑浩承等众多知名作家的文章,长期照亮着泉边的版面。1970年4月的创刊号上,Seoul Economic Daily创始人白想张基荣先生也寄来了文章,那是一篇热情鼓励青春去“为某件事痴狂”的挑战之作。数不清的读者的闪光故事也不断飞向出版社。

然而随着新媒体的出现,文艺教养杂志的立足之地日益狭窄。持续的亏损一直靠出版单行本来弥补,但已难以再撑。父亲的遗志固然重要,但他判断,对出版社一家人负责更为重要。

金代表解释说:“25年前我结束日报记者生涯、代替父亲执掌泉边时,杂志状况就已不好”,“我们也接受过咨询、把编辑设计外包等做了多方努力,但随着出版业景气恶化,继续办杂志已成为不可能。”

■听闻停刊危机,老读者们纷纷赶来

就在以为已跌到谷底的瞬间,奇迹来了。读者们说“绝不能停刊”,亲自来到总部捐出赞助款。海外、甚至监狱里也寄来“请继续留在我们身边”的信。

友利银行也来了联系。对方说“作为韩国最悠久的银行,希望守护韩国最悠久的教养杂志”,爽快地承诺提供支持。在创刊50年前夕,几近干涸的泉边重新有了水流。金代表回顾当时说:“定期订户突然增加了2400人,还得以在法顶禅师涅槃10周年之际,将禅师的话语重新编成单行本出版”,“难以想象的事一件接一件发生,只觉得一切都是奇迹。”

金代表称之为“奇迹”,但细究起来,终究是长年结缘汇聚而成的必然结果。

渡过大难关之后迎来的新的50年,泉边立誓一如既往。金代表强调:“泉边的根基,是过去岁月里众多读者寄来的日常中诚实而幸福的故事”,“今后也将继续扮演代言平凡邻里生活中的经验与声音的角色。”

特别是在因新冠疫情而再次深切感受到琐碎日常之重要的当下,他感到一份小小的使命感。“这次疫情似乎会成为一个重大契机,让人们深入思考对简单琐碎日常的感恩、作为人的尊严的维持、团结的重要性等。泉边愿与这一过程同行。”

当然,他也不会错过世界的变化。金代表预告了新的挑战:“我们正试图顺应时代变化,通过多种媒体讲述泉边所拥有的幸福故事。纸面并非唯一的故事渠道。”

阅读韩文原文