2020-03-15 | 박우인 기자

[首经会客厅]“抗疫经验将成为韩国公共外交发展的养分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着新型冠状病毒肺炎(COVID-19)确诊人数增加,初期外界对韩国的印象并不好,但现在相反,我们先进的公民意识和优秀的公共卫生体系正被全世界所知。若能均衡地介绍疫情中暴露出的我们的优点与不足,对韩国公共外交而言可能成为转危为安的机会。”

韩国国际交流基金会(KF)理事长李根(57岁,见图)13日在接受Seoul Economic Daily采访时强调,克服疫情这一国家灾难的经验,将成为韩国公共外交发展的养分。

他确信,在口罩抢购风潮等危机情况下仍冷静应对的韩国国民先进的公民意识和优秀的公共卫生体系,将把全世界对韩国的印象转向积极。李理事长表示:“我对公民精神感到惊讶。一般来说,一旦出现口罩抢购风潮,其他国家可能陷入混乱,而我们的市民应对得很好”,“在公共卫生体系和公民意识方面,我们可以向其他国家有力地说明,我们相当先进。”事实上,全世界都在关注韩国出色的疫情应对。在11日至12日(当地时间)举行的美国众议院政府监督与改革委员会听证会上,在野党民主党甚至以韩国的疫情应对为依据,批评了唐纳德·特朗普政府的防疫对策。

李理事长把克服疫情的经验视为宝贵资产,这与他对公共外交的理解相通。他说:“在说明本国政策的同时扩散良好形象、构建人际网络等,我认为当今官方外交的70%就是公共外交。”他解释,公共外交在冷战时期是为炫耀体制优越性的文化外交,而在现代社会则是积累国家信任的过程。李理事长表示:“与作为政府部门的外交部不同,国际交流基金会长期积累的资产是信任。提供支持,但要让受援机构认可我们无意以此施加任何影响力,这一点很重要”,“如果对方国家产生一种‘若违背我们立场就会加以制裁’的印象,公共外交就到此为止了。”从这一角度出发,他期待若能以典范方式克服全球流行的疫情,公共外交的核心目标——对韩国的信任——自然会积累起来。李理事长举日本的公共外交为利用克服国难经验的案例。他介绍说:“日本也因福岛核电站事故使国家形象受损”,“日本当局制作了记录事故整体发生经过与应对过程的报告书,随后派遣精通英语的专家赴海外,详细说明自身努力,从而获得信任。”李理事长希望,如同日本的福岛案例,一旦说明韩国如何克服疫情危机的报告书完成,就把韩国的案例向世界介绍。

李理事长建议,在国际交流频繁的全球化时代,像此次疫情这样的大流行(全球性大流行)发生可能性很大,因此不仅民间,政府层面也应准备保健医疗公共外交。他特别对外交安保专家、济州和平研究院研究委员韩仁泽主张的设立保健医疗大使一职给予高度评价,认为这是及时的建议。他说:“疫情这样的情况还可能再次发生,但外交部没有保健医疗专家。外交部长官也缺乏相关知识,在与对方国家交涉时政务判断可能难以到位”,“如果借此机会设立保健医疗大使,我认为在发生大流行时会对外交部有相当大的帮助。”

李理事长也非常关注有助于提升全世界对韩国理解的韩国学推广。他说:“韩流、企业的科技等方面,全球对韩国学的需求正在增加”,“KF也在开展提升韩国学地位的工作。”KF为推广韩国学所作的努力已取得可见成果:在包括美国哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学及英国牛津大学在内的海外16个国家91所知名大学设置136个韩国学教授席位;为7000多名外国人提供韩国研究支持等。

李理事长认为,凭借获得奥斯卡最佳剧本奖的电影《寄生虫》和防弹少年团(BTS)等,全世界的关注相对于日本更多地转向韩国,当下正是广泛宣传韩国学的良机。李理事长正在构想与大型演艺经纪公司合作,宣传KF的公共外交活动并出口韩国文化产品。他透露:“与专门从事韩流的人士合作,预计KF的公共外交工作环境也会改善”,“我们正在考虑通过举办论坛、支持韩流活动等文化交流合作,进一步激活这方面工作。”

李理事长强调,与其想着“利用”韩流,不如顺应吸引全世界关注的韩流潮流。他自信地表示:“韩流的本质是出口韩国文化产品的私人领域,政府介入反而会妨碍商业贸易”,“韩流越扩散,我们的文化产业就越壮大、收益越多。对韩国的关注增加,在这一空间里形成我们的良好形象,外交环境也会随之改善。”

不过他说,文化公共外交中不能忘记的是对对方的体谅。他解释,东盟文化院在去年12月举行的韩国-东盟特别首脑会议上受到东盟各国领导人关注,也正是因为这种体谅的价值。为纪念第一届韩国-东盟首脑会议(2014年举行),投入总事业费173亿韩元、于2017年9月开馆的东盟文化院,正发挥着韩国与东盟国家间公共与民间合作的桥梁作用。他欣慰地表示:“我们不是单方面宣传韩国文化,而是更积极地介绍东盟文化,因此我们对东盟高度关注的诚意得到了认可”,“从这一点看,首脑会议时东盟领导人口中也多次提到东盟文化院。”曾通过东盟文化院协助政府新南方政策的李理事长,还计划通过设立欧亚文化院等方式,从侧面支持政府的新北方政策。他描绘蓝图说:“与北方国家很难迅速取得某种成果,但文化、医疗、保健领域似乎相当重要”,“我们正与外交部协商推进设立欧亚文化院。与东盟文化院的区别在于,除文化功能外还打算开展医疗教育。”

李理事长在知识公共外交方面关注瑞典。他判断,瑞典是诺贝尔奖的发源地,也是在全球引领最先进议题的国家。在充当韩流尖兵的音乐产业领域,瑞典也被归为强国。他主张:“我希望能在瑞典设立办事处,但韩国至今还没有出现学术类诺贝尔奖。韩国有很多优秀的学术成果,因此有必要向诺贝尔奖发源地瑞典大力宣传”,“七国集团(G7)中没有一个国家未曾获得诺贝尔奖。要进入发达国家行列,就必须成为获得学术类诺贝尔奖以及文学奖、经济学奖的国家。”他接着强调:“瑞典处理的议题如福利及性别问题等相当先进,与他们交流,我们也能获得先进性。”

作为毕生研究国际秩序与国际政治的国际学专家,李理事长建议,互联网主导的新时代已经到来,因此也须为“平台冷战”做准备。他分析认为,政治、经济、文化等影响人类生活的一切都受互联网平台影响,因此意图支配平台的大国间霸权之争将加剧。李理事长诊断说:“例如,围绕以中国为中心形成的平台与以美国为中心的平台的领域之争,两年前就已开始。平台冷战有可能给韩国的安保与经济带来问题”,“我认为妥善应对与准备这一点,将决定未来的一百年。”事实上,美国曾以中国通信设备企业华为的设备可能被用于中国间谍活动的安保理由,向包括韩国和日本在内的盟国施压,要求加入反华为阵线。/整理=记者朴宇仁 wipark

阅读韩文原文