2020-03-15 | 손성락 기자

权市长“将设2000亿韩元紧急生存资金”…发表《终结新冠及经济支援告市民书》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱市将自筹2000亿韩元以上的生存资金,支援因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而陷入困境的当地个体经营者及中小工商业者。

同时,为使疫情进入“确实的稳定期”,提议在本月28日前再延长两周、把市民流动降至最低的“328大邱运动”。

大邱市市长权泳臻15日发表《为终结COVID-19和紧急经济支援致市民谈话文》时表示:“恳请市民将已经承受近一个月的痛苦再忍耐两周。”

权市长表示:“大邱市确诊者增势正在放缓,但绝不是稳定期。”他提议将截至本月28日的两周定为提前终结疫情的市民运动期间,并要求尽量减少外出和流动。

在谈话文中,权市长提议开展终结COVID-19的328大邱运动。内容是在本月28日前的两周内集中防疫力量、把市民流动降至最低,使当地新增确诊人数降至个位数。权市长还叮嘱要尽量减少外出和流动,强化中止聚会和集会的自律管控。他还呼吁除宗教活动外,歌厅、网吧等人员密集的室内营业场所也停止营业。

特别是,权市长强调将大胆调整今年编制的大邱市预算结构,筹措紧急经济支援预算。具体而言,通过大幅削减活动经费和宣传经费等支出结构调整筹措780亿韩元,各类基金如新厅舍建设基金等630亿韩元,纯岁计剩余金及预备费480亿韩元,再加上国民捐款,共筹措2000亿韩元以上的紧急生计资金以及面向个体经营者、中小工商业者的生存资金,优先予以支援。这与中央政府宣布特别灾难地区及紧急生计资金支援是分开的。

紧急生计及生存资金最快从下月起,以现金或商品券形式直接发放3个月的方案正在研究中。据悉,针对日工、出租车司机、餐厅员工、补习班从业者等生计立即陷入困境者的紧急生计资金,以大邱四口之家平均收入470万韩元为基准,对象为处于后75%至85%之间盲区的32万人。但已享受社会福利安全网待遇者除外。

面向餐厅、补习班、旅游业等中小工商业者的生存资金,将不要求提交具体受损明细,全部发放给营业收入3亿韩元以下的小微企业。对象估计约为15.6万人。权市长最后表示:“让我们以压缩痛苦、压缩恢复在抗击COVID-19的战争中取得胜利,以大邱值得自豪的精神战胜困难,战胜残酷的3月,就能迎来充满希望的4月之春。”

阅读韩文原文