2020-03-15 | 양철민 기자

贸易协会强化非接触出口支援事业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会15日表示,为帮助因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而出口受困的国内企业,将强化基于在线出口平台的非面对面出口支援事业。

贸易协会首先通过自有的企业间交易(B2B)在线出口平台TradeKorea推出“在线非面对面常态化撮合服务”。为此扩充了TradeKorea运营团队人力,分析全球约185万家买家数据库(DB)及采购需求(询盘),为其对接合适的国内出口企业。各品类负责人代替营销能力不足的中小出口企业,进行签约实务交涉、口译支援、参与与出口企业的三方视频洽谈会等,为企业提供支持。

企业也在积极利用贸易协会的平台。实际上,上月通过TradeKorea受理的买家采购需求达1050件,同比增长约58%。

与此同时,贸易协会每两周举办一次邀请海外买家网络“KITA大买家俱乐部”的视频出口洽谈会。11日举行的首场视频洽谈会有中国最大流通集团华润万家旗下深圳TSL、印尼电视购物及在线商城运营商DiMarco Mitra Utama等5家买家参与,与我国20余家企业进行洽谈。

原以面对面方式进行的“专业贸易商社与制造企业撮合洽谈会”将转为在线视频洽谈方式,计划从本月至下月共举办六次。贸易协会还计划自本月底起,每月以在线视频形式在贸易协会官网及YouTube上发布“2020 KITA海外营销课堂”等海外拓展战略研讨会。

贸易协会全球营销本部长金贤哲表示,“将应对COVID-19进一步扩大在线支援事业,同时积极收集电子商务领域中小企业的难题并向相关部门建言”,“中长期来看,还在为COVID-19事态之后做准备,包括服务产业与韩流·博览会联动营销、大型流通渠道协作营销等”。

阅读韩文原文