2020-03-14 | 김영필 기자

美国宣布新冠国家紧急状态……推动向州政府等提供500亿美元支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普13日(当地时间)就新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散宣布国家紧急状态。

据美国财经电视台CNBC报道,特朗普当天在白宫玫瑰园召开记者会表示:“我今天正式宣布两个非常重大的词,国家紧急状态。”他接着表示:“为应对疫情,我们不会吝惜任何资源”,并补充说:“将让州政府等能够动用500亿美元资金来应对COVID-19疫情。”

他还表示,将赋予韩国保健福祉部部长紧急权限,以豁免联邦监管与法律,使医生和医院在患者治疗上更具灵活性。他表示“医院可以按照他们的意愿行事”,并要求所有医院启动紧急应对计划。他同时表示:“我呼吁所有州立即设立有效的紧急运营中心。”

特朗普表示,一直在与药店及零售商讨论在公共卫生专家确认为重点地区的地方开展“drive-thru”检测的方案。他说,drive-thru检测的目标是让人们无需下车、坐在车内即可接受检测。看来是参考了韩国式筛查诊所。

特朗普还表示,为缓解COVID-19疫情带来的财政影响,将免除联邦持有的学生贷款利息,并购买战略石油储备以支持能源市场。这是考虑到近期的低油价冲击。

本次紧急状态宣布依据1988年通过的《斯塔福德法》,联邦紧急事务管理局(FEMA)可动用超过400亿美元的灾难基金,向州政府提供检测、医疗设施等所需资金。

另外,当天特朗普在被反复问及是否接受COVID-19检测时回答:“很快就会做。” /纽约=金泳弼特派员 susopa

阅读韩文原文