2020-03-14 | 원부연 객원기자

“白天游戏策划,夜晚韩文设计师”无界限工作人李润彩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

超越创业,“创职者(Job Creator)”正在增多。在世界不断变化、新事物层出不穷的时代,人们开始自己思考并寻找在公司里没能找到的职业身份课题。他们开始重新定义自己的职业。

“元富渊的职业诞生记”讲述的是那些自己创造职业、创造出属于自己的词汇的人的故事。他们也是在个人与产业两个领域提出新话题的人。希望能为这个时代所有梦想第二份职业的人带来有益的洞察。

“从汽车到综艺,拥有两颗心脏”这句话曾一度流行。忽然觉得这句话很适合如今的上班族。看着他们不再满足于一份职业而进行各种尝试,看着他们超越副业项目、力图拥有两份同等职业的动向。

每周52小时工作制让上班族多出了116小时。如何使用这些时间成为关键,也成了挑战的领域。但被公司工作追赶时,往往心有余而行动难。不过,已经有人从几年前起就完美实践着两份职业。

白天是游戏策划,晚上是韩文设计师——以这种独特职业,一天24小时不停奔跑的无边界工作人李允彩。她充满能量的生活看上去真像拥有两颗心脏。为了更详细地听她的故事,我们在圣水洞新村沙龙开始了采访。

<成为MMORPG游戏策划之路>

- 现在的游戏公司是第一份工作吗?

“研究生毕业后正在考虑出路时,进了文化体育观光部下属的公共机构,那是第一份工作。在机构里做撰写政策报告的工作,但实在不合适。”

- 公共机构,哪些地方不合适?

“最初干劲十足。实际筹办项目做测试,开展文化教育,努力撰写证明其效果的报告。但对必须在短期内展示成果这件事渐渐感到疲惫。文化教育本来就是短期内难以见效的领域。两年后离职了。”

- 想应聘游戏公司的理由是?

“既喜欢玩游戏,也想尝试新的挑战。其实之前比起MMORPG游戏,我更喜欢任天堂之类的休闲游戏。但既然想做策划,觉得无论题材是什么,路数应该都差不多。不懂就学。”

- 一开始就适应得很好吗?

“当然不是。一开始就遇到难关。参加第一次会议,一半以上的对话都听不懂。不知道该用什么词。必须开始为融入其中而奋战。”

- 做了哪些努力?

“每天把会议内容录音,在上下班路上各听一遍。还自己做了游戏术语集来学习。就这样狠狠地钻研了一年半左右。这么深入钻研下来,也开始觉得比起项目经理,UI/UX策划更适合我。”

- 项目经理和UI/UX策划的区别是什么?

“项目经理从宏观视角管理整个项目,日程管理等管理职能占比大。策划则是做出东西、产出成果的职种。把策划的内容与程序员、设计师协作,并确认成果。是能更接近游戏核心的角色。”

- 现在的工作与自己的性格相合吗?

“很合。满意度也高。也适合需要与人打交道的工作。而且我非常喜欢做策划文档。游戏策划书重要的是方向和细节。为了把仅靠文字难以传达的部分好好传达给同事,我专注于把内容可视化。”

- 专业是什么?

“本科专业是经营学和贸易学。之后进了国际大学院,但只上了一周就放弃了。当时对媒体外墙投影很感兴趣,在做调研时了解到媒体艺术这个专业。于是重新申请了影像学方向。”

- 是突然对影像产生兴趣的吗?

“其实小时候学过很久音乐和美术。长笛学了10年左右,美术也学了相当长时间。但在准备去国外学长笛时家境变得困难,于是把方向改成了容易就业的学科。大学专业是经营学,但最终还是回到了自己喜欢的方向。”

<从抄写开始的手写字>

- 手写字是从什么时候开始写的?

“在公共机构工作时总是准点下班。做的工作太静态,总想通过什么来排解。于是开始抄写。想找用手做的事,自然就接上了。”

- 看来在写字上有天赋。

“完全不是。小时候字写得很难看,真的写得很差。母亲甚至买了专用本子让我把字写大一点。东写西写,才一点点好起来。”

- 在抄写中加入设计的契机是?

“抄写时查阅了很多国内外作家的资料。于是也有了感兴趣的作家。看他们写的书自学。写着写着,比起单纯想写得好,更觉得应该把感情融入字里。之后抄写时就朝这个方向努力。”

- 发展成属于自己风格的瞬间是?

“在以IT为基础的公司工作,与模拟感是有距离的。所有事都用技术处理,记忆力就下降了。出于想记住些什么的心情,开始以专注于自我的方式来写。以前是因为时间有余才写,之后目的就变了。某个时刻,字的感觉完全不一样了。”

- 感到“我也有才能”的那个点是?

“熟人们渐渐开始给出说好的反馈。还建议我把字发展成设计。”

- 书法字体、书法家不是已经很大众化了吗?

“已经很有名、很大众了。只是我写的字是否符合那种形式,我有疑问。也曾只把它当作抄写的过程。也不是想在技术上写得好。后来周边的人说我‘角度不同’,我便想到要利用这一点。”

- 是怎样不同的“角度”?

“就是不定型。很多反馈说这看起来不像是学出来的字。因为不是上课学的,而是随自己的感情写出来的,所以才会有那种感觉。从那里我第一次想到,或许能开创属于自己的领域。”

- “不定型”,能更具体说明吗?

“看书法课或书籍,教的方式几乎相似,都是教技术上写好的方法。辅音与元音的间距、笔画的粗细、有无收尾辅音等等。而我是在没有形式的状态下,基于自己情感的流动去写,于是形成了某种风格吧。”

- 情感的流动如何转化为字?

“如果现在要写这个空间的标题,我会先从研究这个空间开始。在这个空间里有什么感觉,客人和经营者是怎样的。通过这全部过程去想象要如何传达给看的人。把这一系列过程中联想到的最终意象,用字表现出来。”

- 李允彩手写字的核心,应该是“情感”吧。

“是的。我会朝着希望人们如此感受的方向去写。看过字的人的反应也是‘有下雨的感觉’‘像在看大海’这样。”

- 有受其他门类影响吗?

“读研时对字体排印很感兴趣。特别喜欢动态字体这一门类。研究文字的动态对我帮助很大。”

<开始以“专业”身份写字>

- 挂着自己品牌的第一件作品是什么?

“是SM TOWN演唱会介绍影片中使用的作品。是动态图形导演提议的。他说喜欢那种不定型、未经修饰的感觉。就这样接了第一个项目。”

- 反响好吗?

“很神奇,紧接着就来了下一份工作。是SHINee钟铉的演唱会影片。之后还做了韩国小姐颁奖典礼影片中出现的作品,以及oksusu TV制作的国家化妆品搜查队的作品。现代舞团哥布林派对、店铺招牌、英语补习班等各种各样的都做过。”

- 也和产品品牌合作过吗?有印象深刻的作品吗?

“也和KANU、iloom合作过。因为通过广告或产品曝光,很多人认出来。印象深刻的是为演员金成铃的慈善义卖会制作海报。能以才能捐赠的方式参与有意义的活动。销售收益用于捐赠。”

- 把写字作为职业,是什么感觉?

“寻找‘李允彩’这个品牌的公司和个人渐渐增多。作为职业人,对品质的思考也越来越多。感到超越兴趣领域后,我的价值和用处变得重要。领悟到兴趣重要的是自我满足,而职业更重要的是客户或消费者的满足。”

- 成为职业后困难的地方是?

“得定标准。即使说做到客户满意为止,也不可能做50个方案或修改20次吧。从那时起,我把属于自己的方式固定下来。”

- 写手写字这一职业,优缺点是什么?

“优点是一个人做,时间使用自由,只是与自己的较量。缺点是难以变现。毕竟工作不是持续不断地来,这一点总是很模糊。因为谁都能写,所以很多时候这份价值被低估。”

- 反过来说,作为职业不是并非人人都能做的领域吗?

“得找到属于自己的色彩,而这似乎很难。我也还在寻找、还在苦思。不过这一点,无论什么职业不都一样吗。虽然是谁都‘能写’的字,但也需要为了‘画出它’而苦思的过程。好好走过那个过程,才会有属于自己的色彩。”

- 不是写字,而是“画”,其含义是?

“最终关键在于既保留自己的风格,又把每件作品的特点融入其中。所以我不把它当作写字,而是以画的视角来看。也要装备品味与感觉。”

- 感觉是设计师的概念。

“可以这么说。我的社交账号上外国人表现出更多关注。我想不是因为他们理解我写的韩文,而是对那份设计产生了共鸣。”

<属于自己的品牌与商业模式>

- 正在准备怎样的下一步?

“首先要让我的品牌广为人知。因为是在某种程度上已固化的市场,对扩张有很多思考。目前在考虑线上教育课程。”

- 那能与商业相连吗?

“毕竟仅靠现在的作品或周边销售难以变现。通过教育市场提升品牌知名度,是当下的关键时点。”

- 课程大纲是什么方向?

“我不想教怎么写得好。这样的课已经足够多。我想在另一个层面告诉大家思考的方式。成果也不想局限于纸上。我想提供跨越媒介的丰富领域:用我写的字做成产品,或通过3D技术等做出立体成果。”

- 与“写得好的方法”有何不同?

“是把情感融入并立体地表现出来。是超越五感、唤醒第六感的课。我自己也曾是字写得难看的人,也是从不定型的感觉开始的。我想发挥每个人的个性。”

- 似乎不必局限于面向成人的教育。

“其实我对为孩子们培养感性和表现方式的教育也很有兴趣。这是不远的将来想做的项目。课后兴趣活动也多样化了,不正是可以挑战的领域吗。希望这样的教育能大众化,成为社会上好的价值。”

- 也在构想商业模式吗?

“不想局限于单纯的接单、周边销售、课程等。想画更大的蓝图。所以也许我才更执着于自己的品牌价值。”

- 属于自己的商业模式是?

“好好找到自己的原创性,强化并扩张我的品牌。这个过程要在今年完成。基于‘不定型的作家’‘不落俗套的作家’这一优势。”

<维持两颗心脏的方法>

- 如何做时间管理?

“属于把时间切得很碎来用的类型。公司生活并不宽裕,加班也多,只能如此。所以主要利用公司的午餐时间。利用公司食堂的外带窗口来省下吃饭时间。只遗憾一天只有24小时。”

- 有想过要专注于其中一边吗?

“反而很多人劝我以设计师身份开始第二份职业。但要那样做,准备还不够。得抓好那个时点。今年在很多方面都是重要的时期。”

- 现在还不容易放下公司吧。

“工作有趣,放弃工资也不容易。这一点大概除我之外许多上班族也会认同吧。我想在做现在这份工作的同时,好好积累自己的品牌。”

- 作为设计师,追求怎样的差异化?

“最终是拥有属于自己的个性和魅力。这不就是与其他人的差异化吗。展示方式和媒介的多样化也是。我也在尝试不用纸,而是动态图形、媒体外墙投影等媒介的多元化。”

- 想到了“无限挑战”“无边界”这些词。

“是的。无论如何都想把我的字表现得生动。不论领域与合作对象,我野心很大。我一直不满足于一件事,做过各种各样的事。最终这些经验都帮助造就了现在的我。于是渐渐追求无边界的领域。”

<作为韩文设计师的目标>

- “韩文设计师”这个说法很合适。

“其实‘书法’这个说法给人停留在某个特定领域的感觉。我想走向以文字为材料、创造更多样成果的领域。从这个角度看,这是个好词。我每天也都在思考如何用自己的手写字把韩文表现好。”

- 更专注于韩文的理由是?

“其实英文怎么写都好看。但韩文真的不容易。因为是难题所以想挑战,但更大的是想把韩文的情感好好发挥出来。语言上也有魅力。虽然还不够,但最终的梦想是用我自己的方式让韩文走向世界。”

- 韩文的世界化,似乎是个好目标。

“最终这不就是我的品牌或事业的目标吗。外国人更喜欢我的社交账号,理由也在此。外国朋友也常反馈说设计和表现方式很有魅力。我也相信造就了BTS和《寄生虫》的韩国文化DNA。(笑)总之,我怀着宏大的梦想。”

- 觉得自己会把生意做好吗?今年做生意的标准是?

“应该会。我推进力相当强,也不怕见人。生意只要有意义就做,不论赚不赚钱。在这一点上也同样没有边界。”

- 无边界的经验,似乎会成为很大的武器。

“希望如此。想与全世界所有人做没有边界的工作,接触各种各样的媒介。”

<李允彩看待工作的视角>

- 作为人的李允彩是怎样的Saramin?

“是坚持的人。持续做各种事的人。不停止尝试与努力、不断张望的人。静不下来的人。这样做才感觉自己活着。”

- 认为自己为什么工作?

“对工作的思考似乎一直延续着。为什么人们只做一件事呢。大概是因为舍弃并重新挑战很难吧。无论如何,我认为很多人在职场里很难找到工作的成就感。我也似乎是为了塑造‘我’这个人而上班的。”

- 小时候想做什么工作?

“学音乐很久,以为自己会成为管弦乐团成员。也曾短暂梦想当外交官。小时候去英国旅行,受到了不小的冲击,当时就想向这样的大国宣传韩国。这些情感似乎都一直延续着。”

- 终身职场消失的时代,我们该准备什么?

“最终要打造属于自己的品牌。想不出别的方法。”

- 如果有某天一定想做的事?

“虽然已经晚了,但还是想当一次管弦乐团成员。说来好笑,也想当音乐剧演员。歌唱得并不算特别好,但对音乐的热爱一直都在。”

- 作为工作的终极梦想是什么?

“最终要不断证明我的价值。”

<关于李允彩的生活与未来>

- 最近受影响最大的书或作品?

“喜欢村上春树的《我的职业是小说家》。会让人多思考对待工作的态度。也获得了很多灵感。”

- 对你的职业们最有启发的是什么?

“毕竟在游戏公司工作,所以定期看很多游戏影片。也会做归档整理。看影片研究消费者需要什么。设计方面常看电影和Pinterest,但观察人对我帮助很大。”

- 作为人的李允彩想成为怎样的人?

“传递出的感觉好的人。言行一致的人。为了幸福而努力的人。”

- 对想做点什么却还没能做到的上班族说几句。

“希望大家能在喜欢的领域里张望一下。张望着就会看到些什么。不要一开始就做了不起的事,持续地、小小地、默默地做,某天会突然上来的。我也是从抄写开始,才走到这里。最终是韧性与持续性的问题。”

<<元富渊。Seoul Economic Daily Life Jump特约记者。曾任广告策划,后创职为饮酒文化空间策划人,推出了酒吧、剧场、沙龙等9个各不相同的空间。也是《我开独立酒吧》《比在公司上班时更不错》《别辞职,做副业》三本书的作者。>>

<

阅读韩文原文