2020-03-14 | 윤경환,박우인 기자

[政治回望]向韩国疾病管理本部打探检测体系的日本……“焦急安倍的两面性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着世界卫生组织(WHO)于11日(当地时间)宣布新型冠状病毒感染症(新冠病毒)扩散已构成"全球大流行",韩国疾病管理本部的身价正急剧上升。全球各国纷纷提出请求,希望韩方分享其超前积累的诊断经验。

在此过程中,经确认,就检测相关事宜提出咨询的国家名单中,甚至包括最近因政治原因与韩国产生外交摩擦的日本。分析认为,在7月东京奥运会临近之际,这从一个侧面反映出安倍内阁的焦急处境。

全球"SOS"求援声中,日本也一同敲响疾病管理本部的门

据政府当局和消息人士透露,最近包括美国、法国在内,美洲、欧洲、东南亚、中东等地有10个以上国家向韩国疾病管理本部就诊断系统、感染者管理、治疗中心建设等提出咨询请求。这些国家中有通过外交部正式提出请求的,也有利用东南亚国家联盟(ASEAN)等地区共同体,或由卫生部门官员直接致信韩国保健福祉部长官朴凌厚的情况。

特别是其中还包括与韩国在政治上处于极度对立状态的日本,因而备受关注。日本没有通过韩国外交部或韩国保健福祉部层面联系,而是通过WHO《国际卫生条例》(IHR)国家联络官直接与疾病管理本部接触。经确认,日本向疾病管理本部询问了韩国的检测现况、检测机构数量等诊断相关信息。<相关报道> ▶[独家] "外交矛盾"日本,背后却向韩国疾病管理本部"求援新冠检测信息"

韩国保健福祉部在13日Seoul Economic Daily报道相关内容数小时后,发布了"日本向疾病管理本部请求诊断经验的内容并非事实"这一"仅一句话"的简短报道说明资料。部分媒体未经任何事实核查过程,直接引用该资料措辞进行了报道。

但随后,防疫当局相关人士在与本报采访团队的电话通话中解释称:"就日本的情况而言,说其'请求诊断经验'并不准确,表述为'询问韩国的诊断现况和诊断机构数量等'才是恰当的。"虽然表述有差异,但这意味着:日本卫生当局并非只是通过与韩国疾病管理本部的国际网络获得"自动共享"的信息,而是直接向疾病管理本部"询问"以获取更多信息,这一事实本身是成立的。按照防疫当局的说明,这只是不属于"请求"的方式而已。

这位人士接着补充说:"也有多个国家关注诊断方法或诊断试剂盒等,但日本想了解的主要是我们的检测现况信息。"也就是说,日本的关注点并非韩国使用的诊断方法、试剂盒等医疗技术信息,而是集中在能够了解检测机构数量等韩国国家支援体系的现况信息上。疾病管理本部方面"并非请求诊断经验"的官方立场,也是在这一背景下作出的解释。

韩国和日本在今年1月相近时期出现首例确诊病例,但韩国至今已检测约25万人,而日本的检测人数仅为韩国的二十分之一。由此来看,对医疗技术水平本已很高的日本而言,韩国历经2015年中东呼吸综合征事态等而进一步完善的检测体系现况本身,或许才是"真正的经验"。

日本卫生当局的这一举动,与安倍内阁此前对韩国所采取的姿态相去甚远。日本政府本月初曾要求WHO"不要将韩国等与新冠疫情担忧国并列提及",并于5日对韩国人先行采取入境限制措施,在官方层面表现出对韩国防疫状况的不信任。对此,主流分析认为,由于东京奥运会举办前景不明,加之应对新冠不成熟导致国内舆论恶化,日本首相安倍晋三打出了以防疫为名的政治牌。

加之文在寅政府也照单接下安倍内阁的牌并展开反击,新冠事态已蔓延为两国政权凝聚支持层和政治斗争的议题。去年"出口管制—韩日军事情报保护协定(GSOMIA)终止"矛盾之后一度趋于平缓的韩日关系,如今恶化得像进入了第二回合。<相关报道> ▶[政治后记] 文政府的"第二次抗日战争",能获得什么名义与实利

政府一位人士表示:"日本卫生当局最近没有通过正式外交渠道联系过。""据了解,仅是利用疾病管理本部独有的国际卫生网络进行了接触。"

焦急的安倍内阁……疾病管理本部:"国内稳定优先"

无论是否发达国家,世界各国争相请求韩国疾病管理本部分享检测经验,是因为新冠疫情进入全球大流行状态后,学习先例变得十分紧迫。此外,韩国以疾病管理本部为中心,在初期感染国中以最快、最透明的方式推进检测,因此想学习每天1万件以上诊断诀窍的后发国家咨询正越来越多。

另一位政府人士解释说:"想学习韩国诊断系统的各国需求通过非常多样的渠道传来。""渠道分散,甚至无法统一掌握。"

有观点认为,在这一趋势下,日本或许也判断不能再因政治原因推迟卫生合作和积极检测。日本卫生当局与疾病管理本部接触,也是在奥运会取消、延期可能性被提出的情况下,反映安倍内阁迫切氛围的一个例证。

实际上,据日本《朝日新闻》报道,日本国家安全保障局局长北村滋11日在首相官邸分别会见韩国驻日大使南官杓和中国驻日大使孔铉佑,提议"韩中日卫生部门加强(新冠相关)信息共享"。《朝日新闻》称,北村滋在会面中表示"5日公布的加强对韩中入境限制并无政治意图",甚至向两位大使请求理解。原本对韩中日卫生合作并不十分关心的日本,突然迟来地改变了态度。

另一方面,疾病管理本部表示,由于当前国内形势也不轻松,难以积极回应各国请求。虽然认识到防疫国际协作的重要性,但判断在国内确诊病例明显趋稳之前,人力和物力尚不充裕。

疾病管理本部另一位人士表示:"现阶段仅在通过国际学术期刊共享诊断方法、基因序列分析结果等资料的层面进行协作。" /尹京焕·朴宇仁记者 ykh22

阅读韩文原文