2020-03-14

[社论]大萧条级市场恐慌,需要新政级对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在COVID-19引发的恐慌下,美国道琼斯指数12日(当地时间)暴跌9.99%,陷入“黑色星期四”的混乱。道指跌幅超过10%的情形,除1987年“黑色星期一”和1929年大萧条时期外从未出现。韩国KOSPI指数13日以下跌3.43%收盘,但盘中一度暴跌逾8%,呈现恐慌行情。

全球股市暴跌的原因很简单。投资者对形势的严重程度认知已可比拟大萧条,而各国的对策却无法给予足以扭转局势的信任。反过来说,这意味着要跨越已发展为全球大流行的当前危机,就需要可与克服大萧条的新政相媲美的对策。

文在寅总统13日亲自主持经济金融形势特别检查会议时,也宣布当前局面为“非常经济时局”,并指示“制定过去未曾有过的前所未有的对策”。如今关键在于,能否推出与总统认知相称、既果断又周密的对策。迄今为止政府与执政党的对策,说是应对危机之用都令人羞愧。在发达国家推行大胆减税和货币政策之时,我们却忙于围绕追加更正预算相互扯皮。甚至出现执政党代表以扩大追加预算态度消极为由,公开施压经济副总理的情形。尽管文总统对副总理表示“至今做得很好,今后也请做好”予以支持,但经济掌舵人的领导力已受到难以修复的创伤。

政府即便现在也应设立“经济作战室(紧急状况室)”,明确控制塔,并据此进入克服危机的全力应对体制。应立即着手财界要求的法人税、所得税、增值税等的临时减免,以及向航空、旅游等受冲击的脆弱行业紧急输血资金。有必要尽快推出摆脱一味依赖资金的简易对策、一举取消每周52小时工时制等劳动管制及大型超市强制休业等管制的组合对策。最重要的是,应由总统率先宣布,当前是需要以亲企业为重点的投资主导增长而非收入主导增长的时期,并着手政策转向。

阅读韩文原文