2020-03-13 | 추승현 기자

特朗普“东京奥运推迟一年,胜过空场举行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普就新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,提议将定于今年7月举行的东京夏季奥运会推迟一年举办。尽管他强调这只是个人意见,但是否会影响围绕东京奥运会举办问题的讨论备受关注。

特朗普总统12日(当地时间)在白宫与爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡会谈前被问及东京奥运会举办问题时表示:“我只是祝我出色的朋友安倍晋三首相好运”,“他们做得非常完美,(举办)场地好得令人难以置信”。

他接着提到COVID-19事态扩散前与安倍首相会面时对方向自己展示照片的情形,并补充说:“那些设施很美。他们(日本)建得非常好”。

但特朗普总统同时表示:“这只是我个人的想法”,“也许他们可以推迟一年。如果可能,他们可以那样做。也许不可能”。

他说:“我会说他们也许可以推迟一年”,“我曾经做过房地产。他们(日本)建了很美的建筑。这很令人遗憾”。

随后有人接着问他是否会向安倍首相提议奥运会推迟一年的方案,特朗普总统回答:“不会。他们非常聪明”,“他们会自己做决定”。

但他强调:“我觉得那样做(推迟一年)比在空荡荡的体育场里举办要好”,“我认为如果晚一年举办,可能是比无观众举办更好的替代方案”。

就在本月3日,特朗普总统在被问及奥运会举办等问题时还曾保留回答,称“这个问题我打算留给安倍首相”。

特朗普总统的发言传出后,东京奥组委表示:“我们将关注事态发展,在世卫组织的建议下彻底筹备赛事”。

日本政府发言人、内阁官房长官菅义伟在当地时间12日再次确认了正在为按计划举办东京奥运会及残奥会而进行筹备的立场。

阅读韩文原文